Сообщений в теме: 157

[Ясносолнышко]

открытым текстом по-русски она жаловалась, как этих южан трудно понимать?

Когда они на своём наречии говорят. Да. НО! Эти гады знают мандарин , другое дело, что не хотят на нём говорить (как истинные хохлы).

начение определено, вне зависимости от языка, на котором разговаривает читающий.

Это касается ТОЛЬКО официального - мандарин. Все остальные наречия - кто в лес, кто по дрова

 

Мандарин или «путунхуа» — это официальный язык Китая и Тайваня, который используется в бизнесе, правительством и в образовательных учреждениях. В мире насчитывается 870 млн его носителей. Носители других диалектов изучают его в школах. Владея путунхуа, вы сможете вести простую беседу в любой части Поднебесной.

http://sinocom.ru/blog/kitajskij-yazyk-dialekty-i-akcenty/

[Fantomas]

Вот именно. Значение определено, вне зависимости от языка, на котором разговаривает читающий.

 

 

А как не понять, если открытым текстом по-русски она жаловалась, как этих южан трудно понимать? 

 

слюшай, ара, южан всэгда плохо понымать ))

Сообщение отредактировал Fantomas: 19 May 2016 - 14:33

[Витал]

Эти гады знают мандарин , другое дело, что не хотят на нём говорить (как истинные хохлы).

Знать-то знают, но, выходит, плохо знают. А иероглифы таки понимают.

Это касается ТОЛЬКО официального - мандарин. Все остальные наречия - кто в лес, кто по дрова

да лан!

[Ясносолнышко]

Виталий, я сдаюсь! В инете дофигища народу, кто не согласен даже с очевидным, и каждого убеждать, что он заблуждается ...

 

Возвращаясь к давнишней дискуссии о том, что человеки на 100% не знают как жизнь на планете Земля зародилась:

- Вырисовываются новые факты (кстати на севере Китая раскопки ведет группа ученых) свидетельствующие о том, что на целый миллиард лет раньше появились сложные организмы на планете Земля.

 

многоклеточные существа на Земле появились как минимум на миллиард лет раньше, чем произошел "кембрийский взрыв", который мы считали отправной точкой эволюции предков всех растений и животных.

http://ria.ru/science/20160517/1435274024.html

[Витал]

Виталий, я сдаюсь!

А я в плен не беру)))

В инете дофигища народу, кто не согласен даже с очевидным, и каждого убеждать, что он заблуждается

Только Князь безгрешен? Может, сойдёмся во мнении, что на с Вами просто в разное время попались разные китайцы. Их вон, уже полтора лярда, что ж им, одинаковым всем быть, что ли?)))

к давнишней дискуссии о том, что человеки на 100% не знают как жизнь на планете Земля зародилась

 

многоклеточные существа на Земле появились как минимум на миллиард лет раньше

А Вы точно не путаете биогенез вообще с возникновением многоклеточных в частности?

[Ясносолнышко]

Может, сойдёмся во мнении, что на с Вами просто в разное время попались разные китайцы

Разные эпохи? Может всё гораздо проще - вам переводчица соврала? Так реальнее.

А Вы точно не путаете биогенез вообще с возникновением многоклеточных в частности?

С кем Вы сейчас разговариваете?

[Витал]

Разные эпохи? Может всё гораздо проще - вам переводчица соврала?

Поясните мне смысл её вранья. Если со стороны видно было, что они взаправду не понимают друг друга. 

С кем Вы сейчас разговариваете?

С Вами. Разве не Ваши слова:

Возвращаясь к давнишней дискуссии о том, что человеки на 100% не знают как жизнь на планете Земля зародилась:

 

[hnetcell]

Юрий, про друга из Харькова не расскажете по-подробнее ? Ну в третий раз прошу... Как границу пересекает, как угнетенным крымчанам помогает ?

 

 

Покупает в местном "Военторге" танк и едет, расстреливая блок-посты по дороге. А бедным крымчанам раздает по кусочку сала, о котором они день и ночь скучают. Вы это хотите услышать?

[hnetcell]

Поинтересуйтесь китайскими иероглифами, до сих пор находят древние тексты и ломают голову что же хотел сказать древний китаец своей закорючкой.
А есть официальный язык, где все иероглифы посчитаны, описаны и официально утверждены их значение.
 

Есть классический набор иероглифов, применяемых как в Китае, так и в Японии. Это  идеограммы Канджи. Мой брат немного знает японский и подробно изучал все эти иероглифы.

Примерно 80% иероглифов Канджи общепризнаны и применяются в обеих странах. Однако есть иероглифы, которые по-разному понимают не только китайцы и японцы, но даже китайцы из разных провинций.

 

И еще для тех, кто интересуется китайским. 

Есть семья индо-европейских языков. Точно также есть семья китайских языков. Так вот: насколько русский отличается от хинди или английского, настолько же китайский мандарин отличается от ю или ву. То есть это для нас они все китайские, а для китайцев - совершенно разные языки. Точно так же можно предположить, что для китайцев любой европеец говорит на одном и том же языке.

[amd 19]

Покупает в местном "Военторге" танк и едет, расстреливая блок-посты по дороге. А бедным крымчанам раздает по кусочку сала, о котором они день и ночь скучают. Вы это хотите услышать?

 А чо? Ничо так сценарий..... Вы в Холивуд накропайте, может озолотитесь.... Главное есть в этом пока еще новизна сюжета, неординарность, незаезженость т.с.

[Fantomas]

Покупает в местном "Военторге" танк и едет, расстреливая блок-посты по дороге. А бедным крымчанам раздает по кусочку сала, о котором они день и ночь скучают. 

Мы так и предполагали

[Ясносолнышко]

еще для тех, кто интересуется китайским.

Йури, Вы серьёзно не понимаете, или прикидываетесь? Никто не говорит, что диалекты в Китае не отличаются. Вам и Виталию говорят, что мандарин в Китае обязаны знать ВСЕ так как это ГОСУДАРСТВЕННЫЙ язык. На нём вещают радио, телевидение, газеты, интернет, учат в школе. Как можно не знать мандарин в Китае, если там родился и учился? Это как не знать английский коренному шотландцу.

[K.Serg]

Йури, Вы серьёзно не понимаете, или прикидываетесь? Никто не говорит, что диалекты в Китае не отличаются. .....................Это как не знать английский коренному шотландцу.

Знакомый переводчик рассказывал. Пришлось работать на какой то конгрессе в Великобритании....
Удивило, что Ирландцы, шотландцы, уэльсцы и лондонцы практически не понимают друг друга... а вы Китай.
ЗЫ. Мну там не было... за что купил.

Сообщение отредактировал K.Serg: 19 May 2016 - 17:26

[hnetcell]

Йури, Вы серьёзно не понимаете, или прикидываетесь? Никто не говорит, что диалекты в Китае не отличаются. Вам и Виталию говорят, что мандарин в Китае обязаны знать ВСЕ так как это ГОСУДАРСТВЕННЫЙ язык. На нём вещают радио, телевидение, газеты, интернет, учат в школе. Как можно не знать мандарин в Китае, если там родился и учился? Это как не знать английский коренному шотландцу.

Обязыны-то они обязаны, но вот Министр образования Китая говорит, что более 400 тысяч китайцев не знают мандарин, не понимают его и не могут говорить на нем: http://www.bbc.com/news/world-asia-china-23975037

Более того, в некоторых школах китайцы устроили протест против насильственного изучения мандарина.

[Ясносолнышко]

Обязыны-то они обязаны, но вот Министр образования Китая говорит, что более 400 тысяч китайцев не знают мандарин, не понимают его и не могут говорить на нем: http://www.bbc.com/news/world-asia-china-23975037

Йури, Вы меня просто наповал убили. Цифры видите? Да, кстати, к окулисту ходили? И так цифры - в Китае проживает более 1 300 000 000 человек, и только 400 000 не говорят на мандарине? Да они могут быть просто глухо-немые!!!!

[Dron_629]

и только 400 000 не говорят на мандарине?

Размер захолустного городишки по китайским меркам. 

[Ясносолнышко]

Ирландцы, шотландцы, уэльсцы и лондонцы практически не понимают друг друга...

просто каждый привык держать во рту определённых размер ***, вот и мычат невпопад.

[Dmitry_D]

просто каждый привык держать во рту определённых размер ***, вот и мычат невпопад.

Вот именно. Была у меня в давние времена VHS-кассета с фильмом "Первый рыцарь" с Гиром и Коннери с запаздывающим одноголосым переводом. Так от произношения Коннери так сильно на ха-ха пробирало Король Артур с таким жутким шотландским акцентом говорил в его исполнении    

[olegg]

Покупает в местном "Военторге" танк и едет, расстреливая блок-посты по дороге. А бедным крымчанам раздает по кусочку сала, о котором они день и ночь скучают. Вы это хотите услышать?

Нет. Хочется услышать именно его мнение как там стало. Просто его мнение. Узнать как он туда добирается, не боится ли ездить туда. Просто то, что есть на самом деле.
У меня там родственники, вот и хочется сравнить. А то может их так зазомбировали ? Вместе с соседями?

[Витал]

Вам и Виталию говорят, что мандарин в Китае обязаны знать ВСЕ так как это ГОСУДАРСТВЕННЫЙ язык.

Балин, в России русский должны знать тоже все, только до недавних пор в армии кое-кого приходилось учить русскому. Сейчас таких просто брать перестали. И да, те 100-балльники ЕГЭ по русскому, что анкету не могут без ошибок заполнить, думаете, они понятно говорят по-русски?

[Ясносолнышко]

думаете, они понятно говорят по-русски?

Это дело именно вашей практики общения с таким контингентом. Вам же не придётся учить "среднеазиатский", просто привыкните понимать "русский-среднеазиатский", но русский.

Виталий, мне прекрасно известно Ваше цепляние к частностям и мелочам. И Вы никогда не признаете, что кто-то может оказаться "правее", чем Вы. Так что дискуссию с Вами заканчиваю

Сообщение отредактировал Ясносолнышко: 20 May 2016 - 11:20

[Витал]

Виталий, мне прекрасно известно Ваше цепляние к частностям и мелочам. И Вы никогда не признаете, что кто-то может оказаться "правее", чем Вы. Так что дискуссию с Вами заканчиваю

А мне прекрасно известна Ваши безапелляционность и самолюбование, что теперь? 

Это дело именно вашей практики общения с таким контингентом

Таки факты есть, не так ли? 

[Ясносолнышко]

что теперь?

на бис

Йури аж 400 тыщ насчитал в Китае не говорящих на "мандарин" из более чем 1,3 млрд населения. Это аж 0,03% населения. И это мы ещё Тайвань и всю Юго-восточную Азию за скобками оставили

А потуг то было...

Таки факты есть, не так ли?

Да, как и не понимающих "мандарин" пол-Китая

А мне прекрасно известна Ваши безапелляционность и самолюбование

Откуда? Посмотрели в зеркало!?

[Витал]

не понимающих "мандарин" пол-Китая

Понимать, может, и понимают, а внятно говорить на нём, вполне возможно, что и да. 

[Aboltuss]

 

Вот еще интересные заметки.

 

Автомобильное движение в России, сразу же видно, что отличается от нашего. Я бы не сел в России за руль. Начинают движение очень резко, очень резко перестраиваются. Обгон справа тут обычное дело. Еще русские не знают, что сплошную линию разметки нельзя пересекать и пересекают даже двойную.

чо з нах?после введения лишения за пересечения сплошной,количество идиотов делающих это резко упало.

Юрий,вы какого года нам эти заметки копипастите то?

[Dmitry_D]

чо з нах?после введения лишения за пересечения сплошной,количество идиотов делающих это резко упало.
Юрий,вы какого года нам эти заметки копипастите то?

к тому же у нас в пдд нет такого маневра, как обгон справа, т.к. обгон - это выезд на встречку, справа встречки в России быть не может, поэтому обгон справа невозможен. А двигаться в правом ряду быстрее, чем машина в левом никогда запрещено не было.

[amd 19]

........ А двигаться в правом ряду быстрее, чем машина в левом никогда запрещено не было.

. В Европах, я честно не знаю , запрещено ли такое, но встречается очень-очень редко.... Опередил и вправо, опередил и мухой в правый ряд....ИМХО на много б было меньше ДТП, если ты знаешь что с права тебя ну будут объезжать....

[Кошелев]

к тому же у нас в пдд нет такого маневра, как обгон справа, т.к. обгон - это выезд на встречку, справа встречки в России быть не может, поэтому обгон справа невозможен. А двигаться в правом ряду быстрее, чем машина в левом никогда запрещено не было.

Это называется опережение.

[Fantomas]

чо з нах?после введения лишения за пересечения сплошной,количество идиотов делающих это резко упало.

да не особо упало. На важных дорогах, как например у нас это М10 МСК-СПБ, много  гайцов и камер и действительно, порядку поболее. А стоит выехать на какое-нить раённое шоссе, многие на сплошную разметку клали

[Dmitry_D]

. В Европах, я честно не знаю , запрещено ли такое, но встречается очень-очень редко.... Опередил и вправо, опередил и мухой в правый ряд....ИМХО на много б было меньше ДТП, если ты знаешь что с права тебя ну будут объезжать....

Это да. В тех же европах часто в левом ряду ползут со скоростью существенно ниже потока? у нас постоянно.