Новости о России бывают у нас очень редко. За последний месяц было всего три новости - это о няне, отрезавшей голову ребенка, о прекращении русской операции в Сирии и о разбившемся самолете в Ростове.
А что вообще знают о России в Канаде и США?
Во-первых, хочу развенчать миф о том, что во всем мире знают слова "матрешка, самовар и балалайка". Ничего из этого у нас не знают и никогда не слышали.
О том, что есть деревянные куклы (wooden doll) у нас знают, но не считают их чем-то русским. Скорее связывают их в целом с восточной культурой (японской, китайской, русской).
Теперь о водке. Ее тоже не считают у нас русским напитком. Скорее польским и скандинавским. И уж конечно русские сорта водки не являются у нас бестселлерами. Больше всего покупают шведский Absolut, польскую Luksusowa, финскую Finlandia.
Какие же тогда слова приходят на ум при упоминании слова "русский"?
Прежде всего это Kalashnikov. Причем это слово стало практически синонимом слова "террорист". Ведь где калашников, там террористический акт, морские пираты, разбой и кровь.
Следующее по популярности русское слово - Molotov Cocktail. О коктейле Молотова слышишь каждый раз как идет репортаж о мятеже мусульман во Франции или беспорядках в черных кварталах в Америке.
С большим отставанием по популярности идет выражение Russian Roulette. Его можно встретить в кино, в новостях, даже видел в одной рекламе. Но, как я сказал, это выражение встречается гораздо реже, чем Калашников и Коктейль Молотова.
Еще некоторые слышали слово Babushka. Но что оно означает, мало кто знает. Большинство считают, что так называется шерстяной серый шарф, который русские женщины одевают на голову.
Больше, пожалуй, и вспомнить нечего.
Русских товаров у нас в магазинах нет. Давным-давно, лет 17 назад, я видел какую-то рубашку, сшитую в России. Но это был один-единственный раз. С тех пор я не видел больше ни одного товара из России.
О русской культуре и русских знаменитостях у нас знают немного больше.
Во-первых, у нас ценят русскую культуру 19-го века и даже начала 20-го века. Многие читали Достоевского, Толстого, Чехова (в переводе, конечно), слышали о Малевиче, Пастернаке.
Практически каждый знает, что Юрий Гагарин - первый космонавт в мире.
А хоккейные болельщики знают имена Владислава Третьяка, Вячеслава Фетисова, Павла Буре,
Подозреваю, что и о Канаде в России знают примерно столько же. Немного больше, наверное, знают о США. Но тоже сомневаюсь, что каждый русский сможет назвать хотя бы крупнейшие реки, озера и горы в Америке и Канаде.