Сообщений в теме: 321

[kozlov]

на украинском и сегодня он так звучит. Ведмiдь клишоногий (читается клышоногый, то есть косолапый. Брюки клёш однако )

На белорусском не так же разве?

[K.Serg]

на украинском и сегодня он так звучит. Ведмiдь клишоногий (читается клышоногый, то есть косолапый. Брюки клёш однако )

Старорусский или старославянский. На вологодчине так говорят - ведмидь. "Клишеногий" не слышал... или не помню.

Нет такого языка - украинский. Это хохлы придумали... И страны такой не было никогда. Была Киевская Русь!

Сообщение отредактировал K.Serg: 05 October 2011 - 16:17

[KAA]

Старорусский или старославянский.

Нет такого языка - украинский. ..

Не знаю, может Вы и правы. Сложный вопрос. Корни то точно одни у слов.

[EST]

в смысле - по морде-с?...

как получится..... бывает, что и по морде....всяко бывает

[KAA]

как получится..... бывает, что и по морде....всяко бывает

поручик Рж

[EST]

Хочешь стать "миста прэзидент"?

не....не хочу (балбесом быть лучше) .....да и не меня позвали

поручик

да, мне тоже этот анек вспомнился

[KAA]

не....не хочу (балбесом быть лучше) .....да и не меня позвали

Чтот туплюс. А кого? Кого позвали то? И куда?

[EST]

А кого?

ну дык....разговор ачом был? Медведя по имени назовёшь - он и припрёцца

[KAA]

ну дык....разговор ачом был? Медведя по имени назовёшь - он и припрёцца

Дошло. Млин, жирафы точно по сравнению со мной соображают так же лихо как Каспаров

[Takc]

Слышал другую версию.
Иван Грозный придумал казнь новую - обливать на морозе водой. Появились три новых слова...
Подлец-воду подливал.
Мерзавцы-мерзли.
Ну а сволочь их сволакивал...

Сволочь - это производное от "воры с Волочи". Волоколамск это производное от того же слова "Волочь" - место, где перетаскивали суда из одной реки в другую по суше.

[Отец Федор]

Не раз доводилось слышать, что якобы в 60-70-х прошлого века в рамках борьбы за чистоту "великого и могучего" слово меню заменяли словом разблюдовка
Интересно, это правда или нет?

[KAA]

Не раз доводилось слышать, что якобы в 60-70-х прошлого века в рамках борьбы за чистоту "великого и могучего" слово меню заменяли словом разблюдовка
Интересно, это правда или нет?

Я вот слышал, что слово "поднос" в советские времена сочли тяжёлым наследием прошлого "слуг и господ" и ввели вместо него уравнительное "разнос".

[SWAN646]

как получится..... бывает, что и по морде....всяко бывает

-...господин поручик, да за такое можно и по физиономии схлопотать?!
-Можно и схлопотать, но обычно ..., дама соглашается!

(..I'm . Выше эту тему уже прокомментировали )

Волоколамск это производное от того же слова "Волочь"

А ....ламск, от названия реки. Лама.

Сообщение отредактировал SWAN646: 05 October 2011 - 20:21

[EST]

ламск

не....это от старинного русского слова лАмер

[Margiela]

не....это от старинного русского слова лАмер

а ламер тогда это водитель ламы

[KAA]

А слово "лохматый" произошло от старинных русских слов "лох" и "мать". Здесь речь идёт о лохе, которого родила мать. Вернее о матери, несколько неудачно родившей лоха. Словосочетание "лохматить бабушку" означает в свою очередь "предъявлять претензии бабушке лоха" за то, что та в своё время такую некондиционную мамашу, рожающую лохов. Претензии предъявляются как собственно лохом, так и мамой евойною. Такого рода лохи не очень то любили выставлять на всеобщее обозрение свою физиономию и предпочитали отращивать волосы с целью скрыть её от всех. Но им не пришло в голову, что раз это делают именно они и никто другой, то этим они как раз наоборот - привлекают к себе внимание окружающих, как бы заявляя во всеуслышанье - "посмотрите какого лоха родила моя мамаша!".

[SWAN646]

не....это от старинного русского слова лАмер

ЭСТ, не догадываешься по какому поводу тебе Олька плюсанула?

[EST]

не догадываешься

вааще догадываюсь, но и твою версию стоит послушать

[kozlov]

А слово "лохматый" произошло от старинных русских слов "лох" и "мать".

Ну да. А слово "доцент" - означает американского крохобора, который не оставляет на чай и всю сдачу забирает до цента

[Жорик Л.]

Ещё про "ну да" .
На сборочных конвейерах японских авто производителей существует система многоуровневой проверки качества . И улучшения уже существующей .
МУДА - термин означающий брак , плохо выполненную работу .
...УДАКИ в русском языке - синоним людей подходящих к какому либо делу несерьёзно .
Редкий случай заимствования из русского языка иностранцами .

Сообщение отредактировал Жорик Life: 06 October 2011 - 12:39

[K.Serg]

Ещё про "ну да" .
На сборочных конвейерах японских авто производителей существует система многоуровневой проверки качества . И улучшения уже существующей .
МУДА - термин означающий брак , плохо выполненную работу .
...УДАКИ в русском языке - синоним людей подходящих к какому либо делу несерьёзно .
Редкий случай заимствования из русского языка иностранцами .

Самое классное русское выражение "да,нет"...

- Ты пойдешь гулять?
- Да,нет.

Ни один иностранец не поймет...

[Витал]

слово "доцент" - означает американского крохобора, который не оставляет на чай и всю сдачу забирает до цента

Вспомнилась давешняя реклама Мегафона, по-моему:
-- Привет, доцент!
...
-- А ты -- досекунд!

- Ты пойдешь гулять?
- Да,нет.

-- Да нет, пожалуй...

[Жорик Л.]

Постоянно общаюсь с армянами . Как с местными , обрусевшими - так и с приезжими "от туда" . Среди приезжих есть ровесники , хорошо владеющие русским языком .
И есть те , кто родился уже после советской власти и русский язык практически не понимает .
Тем не менее , наравне с "великим и могучим" матерным , в армянском языке навсегда осело русское ДАВАЙ . В том же смысле , что и у нас : ну всё , ДАВАЙ , пока !
Они его также как и мы используют , когда заканчивают телефонный разговор , например .

Сообщение отредактировал Жорик Life: 06 October 2011 - 13:28

[kozlov]

Постоянно общаюсь с армянами . Как с местными , обрусевшими - так и с приезжими "от туда" . Среди приезжих есть ровесники , хорошо владеющие русским языком .
И есть те , кто родился уже после советской власти и русский язык практически не понимает .
Тем не менее , наравне с "великим и могучим" матерным , в армянском языке навсегда осело русское ДАВАЙ . В том же смысле , что и у нас : ну всё , ДАВАЙ , пока !
Они его также как и мы используют , когда заканчивают телефонный разговор , например .

Никто иной, как Бисмарк (кажется, именно он) ужасно раздражался двум русским словам - "гак" и "ничего".
Размерность гака выяснить ему так и не удалось: пять верст с гаком могли вылиться и в шесть, и в 15.
А когда в карете, например, отскакивало колесо, возница, кряхтя, лез чинить, и причитал про себя. Мол, ось лопнула. Ну, ничего. Или, скажем, в избе крыша прохудилась, ну ничего. Постоянно он слышал это "ничего". А когда попросил перевести, ему так и сказали, мол ничего - это пустота, когда ничего и нету.

[Жорик Л.]

Бисмарк ... "ничего".

Хотел об этом написать . Но думаю , что это всё-таки легенда в "обработке" В.Пикуля .
Согласно писателю : у Бисмарка была "печатка" с этим словом .

Сообщение отредактировал Жорик Life: 06 October 2011 - 14:43

[flyboyike]

Хотел об этом написать . Но думаю , что это всё-таки легенда в "обработке" В.Пикуля .
Согласно писателю : у Бисмарка была "печатка" с этим словом .

А я историю учу
По Валентину Саввичу.

[kozlov]

Хотел об этом написать . Но думаю , что это всё-таки легенда в "обработке" В.Пикуля .
Согласно писателю : у Бисмарка была "печатка" с этим словом .

Да кто знает... Легенд он насобирал немало. Но это совсем не плохо

[EST]

Редкий случай заимствования из русского языка иностранцами

Ну...не такой уж и редкий. Вот взять, хотя бы, "пидЭстриэн" (pedestrian - англ. пешеход)...чем не пример удачного заимствования Едешь бывало, и тут с обочины резко ломицца к ПОСЛЕДНЕМУ (в жизни) автобусу, какой-нть гуманоид. Тормозишь и думаешь - как всё-таки точно британцы его назвали.

русское ДАВАЙ .

у эстонцев тоже

[flyboyike]

Ну...не такой уж и редкий. Вот взять, хотя бы, "пидЭстриэн" (pedestrian - англ. пешеход)...чем не пример удачного заимствования Едешь бывало, и тут с обочины резко ломицца к ПОСЛЕДНЕМУ (в жизни) автобусу, какой-нть гуманоид. Тормозишь и думаешь - как всё-таки точно британцы его назвали.

А я думал это от армянского педестрян.