Сообщений в теме: 321

[nazildar]

Пропало бы всё, что было написано по-русски, т.к. через два поколения никто бы не смог это прочитать. Кто бы стал переписывать (переиздавать) Пушкина, Толстого, Достоевского?

вот-вот, допустим у татар пропал целый пласт произведений литературных, после перехода с арабского языка, на латиницу, а потом и криллицу, ну и если бы были бы эти реформы, без советской власти то пропало бы еще больше.

[Fantomas]

Всё забываю спросить : кто-нибудь знает слово "вздануть"?

http://v-dal.ru/word_s-9180.html

[Fantomas]

Да, у Даля правильно, но я имел в виду приходилось ли слышать или может где-то употребляют. Я услышал сравнительно недавно

не слыхал

[Жорик Л.]

Холестится .
В смысле : человек что-то делает . А что ? Обычное разговорное понятие на Русском Севере . Кто угадает ?

[Fantomas]

Холестится .
В смысле : человек что-то делает . А что ? Обычное разговорное понятие на Русском Севере . Кто угадает ?

Вот чо Яндекс угадал )) Есть слово холости́ть = Кастрировать.

[Жорик Л.]

Вот чо Яндекс угадал )) Есть слово холости́ть = Кастрировать.

Неа . И в Яндекс не подглядывать .

[Fantomas]

Неа . И в Яндекс не подглядывать .

Тогда ругаццо ))

[kozlov]

Холестится .
В смысле : человек что-то делает . А что ? Обычное разговорное понятие на Русском Севере . Кто угадает ?

льстит либо ласкается?

[nazildar]

почему то на ум приходит слово "холецестит"

[kozlov]

почему то на ум приходит слово "холецестит"

холя - это забота

[nazildar]

а холостить -кастрировать

[kozlov]

а холостить -кастрировать

Холостой - «коротко остриженный», холостить - стричь

[Жорик Л.]

почему то на ум приходит слово "холецестит"

Холестерин тоже вспоминают .
А вообще-то прав Polyakoff . Причём ругаться - зло , со злобой .Кричать со злобой на кого-то .

Сообщение отредактировал Жорик Life: 19 October 2011 - 16:40

[kozlov]

Холестерин тоже вспоминают .
А вообще-то прав Polyakoff . Причём ругаться - зло , со злобой .Кричать со злобой на кого-то .

интересно, откуда взялось слово?

[Жорик Л.]

Созвучно с хлестаться . Ругаться с кем-либо , хлестать - ругать . На слуху выражение отхлестал - высказался "не стесняясь в выражениях" .
Может здесь "собака порылась" ?

[kozlov]

Созвучно с хлестаться . Ругаться с кем-либо , хлестать - ругать . На слуху выражение отхлестал - высказался "не стесняясь в выражениях" .
Может здесь "собака порылась" ?

Может. А может, и местный диалект, связанный с языком аборигенов

[yuvoront]

Вот интересная дискуссия о новообразованиях в русском языке: http://blog.fontanka.ru/posts/90693/

Автор привел несколько иностранных слов, получивших недавно распространение в русском языке, хотя уже давно существуют русские аналог:

Продуцировать = производить
Контент = содержание
Мундиаль = чемпионат мира
Слоган = лозунг
Верификация = проверка
Легитимировать = узаконить
Экстрадировать = выдворить
Креативный = творческий
Дайвер = ныряльщик
Суицид = самоубийство
Инсталяция = монтаж
Брутальный = грубый
Киллер = убийца
Трек (танка) = гусеница
Коррегировать = исправлять
Прайс-лист = ценник
Пенитенциарная = Судебно-исправительная
Саммит = Встреча на высшем уровне
Праймериз = первичные выборы
Девелопер = разработчик
Транш = доля
Рисерч = исследование, поиск
Кондиции = условия
Аллюзия = намек
Эстимейт = оценка
Генерация = поколение
Гэг = хохма
Монструозный = чудовищный
Форс-мажор = стих. бедствие
Индиферентность = безразличие
Ритейл = розничная продажа
Дефиниция = определение
Толерантость = терпимость
Девиация = извращение
Кадавр = труп
Резонансное (дело) = громкое
Креативный = творческий
Поул = первая позиция в Формуле-1
Превалировать = преобладать
Генерация = поколение
Овертайм = добавочное время
Магнитуда 6 балов = Силой 6 баллов по шкале Рихтера

Там же и интересное обсуждение темы.

Сообщение отредактировал yuvoront: 08 January 2012 - 00:09

[Жорик Л.]

Десятой частью из этого пользуюсь сам , половину где-то слышал но не пользуюсь , остальные первый раз здесь прочёл .
Наверное в моём русском языке они ещё не скоро распространение получат .

[Fantomas]

Экстрадировать = выдворить
Брутальный = грубый
Форс-мажор = стих. бедствие
Индиферентность = безразличие
Дефиниция = определение
Толерантость = терпимость
Резонансное (дело) = громкое
Превалировать = преобладать
Овертайм = добавочное время

Ну эти слова получили распространение давным-давно

Что касаецца танков, то трак это не гусеница, а звено гусеничной ленты

Также и магнитуда. Это не новояз, это научный термин. Просто раньше часто путали (особенно журналисты) величину энергии землетрясения (магнитуду) и масштаб разрушения (тоже в баллах, но по другой шкале - 12 балльной шлаке Медведева — Шпонхойера — Карника)

[yuvoront]

Ну эти слова получили распространение давным-давно

Что касаецца танков, то трак это не гусеница, а звено гусеничной ленты

Также и магнитуда. Это не новояз, это научный термин. Просто раньше часто путали (особенно журналисты) величину энергии землетрясения (магнитуду) и масштаб разрушения (тоже в баллах, но по другой шкале - 12 балльной шлаке Медведева — Шпонхойера — Карника)

Да, часть примеров у автора, честно говоря, надумана, например о гусенице и ее траке.
А что касается "магнитуды", тут дело в том, что говорить "магнитуда в 6 баллов" просто неграмотно. Само слово "магнитуда" означает "величина, уровень". Если взять, например, логарифмическую шкалу Рихтера, то правильно булет сказать "землетрясение уровнем 6 баллов", что по-английски звучит: "earthquake of magnitude 6".
Это все равно как сказать "напряжение магнитудой 20 вольт". Не правда ли, звучит странно?

Сообщение отредактировал yuvoront: 08 January 2012 - 23:13