Сообщений в теме: 321

[nazildar]

kak etto po russki?

хрен его знает, я татарин - мне простительно

кстати вот что меня действительно раздражает так это употребление слова ксерокс, есть же слово копир

Сообщение отредактировал nazildar: 24 September 2011 - 19:21

[Жорик Л.]

Звучит!

Клининг менеджер подъездов .

[Garde]

кстати вот что меня действительно раздражает так это употребление слова ксерокс, есть же слово копир

Такое случается, когда общеизвестный товарный знак заменяет собой обобщающее название. Как Вам памперсы? А джипы?

[nazildar]

Как Вам памперсы? А джипы?

тоже не совсем нравится, но ща уже привык. просто делаю для себе пометку относительно грамотности собеседника.

[nazildar]

А чево с КОПИРОкопией-то делать?.

копир название аппарата, а копия она и есть копия. я уж молчу про слово ксерить.

[Garde]

А я так и не понял - афтэ это же после? Ну и kak etto po russki?

Это канадское изобретение, нам не понять. "Сама придумала - сама обиделась"

[Karlin]

что татарский язык

Не забывай, что татарский язык от великого индоевропейского праязыка очень немало отхлебнул, равно как и другие языки, поэтому слова не только из языка в язык, но и из общего праязыка достаются...

А вот фраза на русском языке

Шайбу на штуцер замерял штангенциркулем в масштабе

[nazildar]

Ха! Ещё не редкость - любой большой грузовик именуется камаз.

а любой иностранный грузовик Вольво

[flyboyike]

Возможно, живя в России, и пребывая все время в языковой среде, трудно заметить изменения языка. но мне отсюда очень четко все видно.

Это по типу "смотрю я на вас с высока да из Нью-Йорка". Прошу прощения, в данном случае "с высока да из Торонто", но идея один хрен.

[nazildar]

но и из общего праязыка достаются...

с этим языком пока не знаком)))

Не забывай, что татарский язык от великого индоевропейского праязыка очень немало отхлебнул

но тут тема то про русский, так что он заимствоал из татарского а мысль меня такая не нужно боятся заимствовать если аналог из русского слишком уж длинный, некрасивый, или просто нет этого аналога)

Это по типу "смотрю я на вас с высока да из Нью-Йорка". Прошу прощения, в данном случае "с высока да из Торонто", но идея один хрен.

+100

[nazildar]

угу стоялии у меня в кабинете ксерокс, это принтер и "ксерокс" по моему Епсоновский, надо олтнести принтер к директору, я в коридоре прошу ученика, мол зайди отнеси ксерокс к директору, сам не проследил, он зашел и отнес "ксерокс".

[Karlin]

е нужно боятся заимствовать

Не путай заимствование и наследование
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8

[nazildar]

Не путай заимствование и наследование

я ж не филолог)))

тока со второго раза понял, где ксерокс, а где ксерокс

я вообще хотел написать: он отнес"ксерокс," потом пришлось нести ксерокс мне и приносить другой "ксерокс" обратно

[nazildar]

Хитрый! То "наш язык", а то "простительно".

чесать языком одно, в устной речи мы же не говорим: запятая, точка, тире, многоточие, а вот письмо это совсем другое - такчта можете забирать письмо себе

Сообщение отредактировал nazildar: 24 September 2011 - 20:36

[yuvoront]

Я поймал себя на том, что вам действительно непонятны мои огорчения и возмущения по поводу загрязнения русского языка.
Мы живем в Канаде как бы в двух культурах одновременно. И прилагаем массу усилий, чтобы сохранить русский язык в чистоте. Этому учим своих детей. Я очень рад, что моя дочь, уже взрослая, отлично говорит по-русски, читает русские книги (правда английских, конечно, больше), смотрит иногда русские фильмы. Она закончила университет по специальности филология, английский язык и литература. Конечно, английский ей ближе. Она работала с нашим канадским писателем и правила его повести: диалоги, стилистику. Она сама пишет истории и публикует их в интернете. Художественный аглийский язык моя дочь, пожалуй, знает лучше, чем некоторые канадцы. Но при этом она не забыла и русский, чему я очень рад.
В связи с этим особенно обидно, когда в цитадели русского языка, в России, этот русский язык искажается, загрязняется иностранными словами, блатным жаргоном.

Но в то же время я понимаю, что язык - это живое явление. Он растет, развивается, изменяется. Кстати, и в английском за последнее время появились новые слова, сленг, обороты. И наоборот, старый сленг уже забылся.
Так что, наверное, все правильно, и ничего с этим не поделаешь.

Но рпи этом есть и различие в отношении к языку в Канаде и в России. В Канаде четко различают культурный язык, речь, и сленг, разговорный, как у нас говорят "уличный", язык. И скажем, в средствах массовой информации их никогда не смешивают. У нас пару лет назад даже на уровне правительства решался вопрос о разрешении на гастроли рэппера Eminem, потому что в его песнях очень много сленга и откровенной ругани.

[nazildar]

русский язык искажается, загрязняется иностранными словами, блатным жаргоном.

вот что действительно, блатной жаргон я не переношу, самое обидное дети его постоянно применять в своей речи начали, надоедает замечания делать.

Сообщение отредактировал nazildar: 24 September 2011 - 20:40

[Rudy]

flyboyike, nazildar,
Вы несправедливы.

[yuvoront]

Угу... тока со второго раза понял, где ксерокс, а где ксерокс

Насчет ксерокса. Это интересное явление. Фирма Xerox долго была на российском рынке монополитсом в области фотокопирования. И я вижу, что слово "ксерокс" (хотя правильно оно должно читаться "зирэкс") в русском стало синонимом любого копировального аппарата, будь то HP, Kiyocera, Canon, Brother. А вместо "фотокопия" у вас говорят "ксерокопия".
Вообще в русском много примеров, когда имя какого-то бренда становится нарицательным и применяется ко всем товарам этого класса: Unitas, Jeep, Winchester, Kercher, Pampers, Vaseline, Jacuzzi, Scotch.

[nazildar]

flyboyike, nazildar, Вы несправедливы.

возможно, на Ваш взгляд это так, но одно дело говорить "Дак" вместо слова "Утка", другое дело когда нужно сказать например слово "Компьютер", в первом случае не не понравится, а во втором я буду доволен, что появилось это слово в русском языке, я считаю, что это правильная позиция

Сообщение отредактировал nazildar: 24 September 2011 - 20:47

[Margiela]

В связи с этим особенно обидно, когда в цитадели русского языка, в России, этот русский язык искажается, загрязняется иностранными словами, блатным жаргоном.

так можно сказать про любой язык.

Но рпи этом есть и различие в отношении к языку в Канаде и в России. В Канаде четко различают культурный язык, речь, и сленг, разговорный, как у нас говорят "уличный", язык.

а почему Вы считаете, что в России нет такого различия? русский так же делится на культурный и слэнг.
А судя по Вашим наблюдением в России никто уже и не говорит, и не читает на великом и могучем, а только "по фене ботают".....

Сообщение отредактировал Margiela: 24 September 2011 - 21:04

[flyboyike]

flyboyike, nazildar,
Вы несправедливы.

Это почему ж?

[Rudy]

Я хотел сказать, что несправедливо делить русских на своих и чужих.
Это часто бывает, сам постоянно наталкиваюсь - пока никто на форуме не знает откуда ты пишешь, всё нормально.
Стоит только упомянуть (или в профайле отметить), что живешь не в России, сразу куча набрасывается - "не трожь, не твое дело, неча нас из-за бугра поучать" и тд. и т.п.

[Margiela]

Я хотел сказать, что несправедливо делить русских на своих и чужих.
Это часто бывает, сам постоянно наталкиваюсь - пока никто на форуме не знает откуда ты пишешь, всё нормально.
Стоит только упомянуть (или в профайле отметить), что живешь не в России, сразу куча набрасывается - "не трожь, не твое дело, неча нас из-за бугра поучать" и тд. и т.п.

просто собеседник все время сам делает акцент на то как "у нас" и как "у вас"......

[Жорик Л.]

Но при этом она не забыла и русский, чему я очень рад.

Боюсь , что Ваши внуки не будут понимать нас также , как мы сейчас "старославянский" .

Но в то же время я понимаю, что язык - это живое явление. Он растет, развивается, изменяется.

В том и дело , что Вы хотите законсервировать русский язык таким , каким сами его запомнили .

Сообщение отредактировал Жорик Life: 24 September 2011 - 21:18

[Rudy]

Margiela,
А я не заметил в его посланиях никакой обидной назидательности.
Просто это взгляд со стороны на то, чего вы, живя в России, не замечаете.
Да, язык должен развиваться. От старославянского до русского очень далеко, но развивался язык внутри себя, не засчет заимствований.

Года три тому назад я на астраханском форуме завел тему про "Государственную Думу Астраханской Области".
Я выразил мнение, что это неправильное название, что такого государства "Астраханская Область" нет, что название должно быть "Астраханская Областная Дума".
Как на меня набросились мои же земляки!!!
Причем аргументов внятных не было, зато (в профайле я не прячусь)все обиделись и обозлились, что какой-то "отщепенец" их тут жизни учит.

В этом году, по команде из Москвы, астраханцев всё же заставили название изменить.