Сообщений в теме: 123

[hnetcell]

Немного о названиях американских автомобилей.

 

Chrysler, Dodge (обе марки - фамилии создателей)

 

Town and Country - Город и Деревня. Так издавна Крайслер называл универсалы, а потом минивэны, так как считал, что они больше всего подходят жителям пригородов.

Voyager - Путешественник

Charger - Боевой конь (особенно у рыцаря)

Intrepid - Бесстрашный

Viper - Гадюка

 

Chevrolet (марка - фамилия создателя)

 

Malibu - название курорта в Калифорнии (ударение на первый слог)

Impala - вид антилопы

Cruze - сгенерированное слово, похоже на Cruise - путешествие

Orlando - город во Флориде. В нем находится знаменитый Дисней Ленд.

Spark - Искра

Trax - созвучно с Tracks - Дороги, Пути

Equinox - Равноденствие

Camaro - сгенерированное слово. Когда менеджера Шевроле спросили, что такое Камаро, он ответил: Маленький злющий зверь, питающийся мустангами. А вообще считают, что слово "камаро" похоже на comarad - Товарищ.

Corvette - Корвет (военный корабль)

 

Ford  (фамилия создателя)

 

Taurus - Телец

Fusion - Слияние. Также означает Термоядерная реакция (слияние дейтерия и трития)

Focus - Фокус (оптический, а не цирковой трюк)

Fiesta - Праздник

Mustang - Мустанг

Escape - Уход, Отрыв

Explorer - Исследователь

[EST]

Chevrolet (марка - фамилия создателя)

Кадиллак - тоже вроде, фамилия...как и Линкольн

остались неохвачены ЗиМ, ЗиС, АМО, ЗиЛ, НАМИ, Лада, Сайбер....и т.п.

Студебеккер, Лорен-Дитрих, Испано-Сюиза, Кёнигсегг, Спайкер, Пагани

Сообщение отредактировал EST: 22 August 2013 - 17:10

[КПП]

Кадиллак - тоже вроде, фамилия...как и Линкольн

Кадиллак, точнее на французский манер Кадийяк - основатель Детройта, автомобильной столицы Америки и GM в частности.

Авраам Линкольн - тоже политический деятель.

[Oznob]

Например, логотип Инфинити - это дорога, уходящая вдаль (в бесконечность - infinity). Но кому-то кажется, что это - стилизованноге  изображение горы Фудзияма. Почему бы и нет?

А я слышал, что сам значок появился после незначительной переделки математического знака бесконечности и, соответственно, к "дороге в бесконечность не имеет никакого отношения"...

Во как!А насколько мне известно "Тойота" изначально в Японии была компанией по производству ткацких станков,а где-то в середине 30-х годов прошлого века в светлые головы руководства и хозяев "Тойота" пришла в голову мысль о выпуске автомобилей. Кстати шильдик на автомашинах Тойота изображает ушко иголки со вставленной в неё ниткой. Я общался с японцами-представителями фирмы "Тойота", они пытались у нас на производстве внедрить принципы "бережливого производства",так эту инфу они подтверждали.

Я слышал, что сам знак изображает быка: большой овал - саму тушу; малый - голову; средний - рога...если смотреть на него с фасада. В принципе - похоже, но насколько это правда - не знаю...

VW Tiguan? (жена брата перевела - фигувам)...

 

Кстати lancer - улан (анг)...

 

Когда шла рекламная компания - Tusson заявляли, мол на каком-то индейском наречии "весеннее солнце у склона чорной горы" причем на полном серьезе...

А Ваша жена не спутала это с расшифровкой Теаны (Ниссан)-это и есть толи восход солнца, толи его закат на одном из индейских наречий (кажется Навахо)...

[ars1117]

За что же вы так жену то не любите???  

Это Родина нас не любит! Не позволяет достойно получать за достойный труд. 

[Жорик Л.]

Немного о названиях американских автомобилей.

 

У американцев фантазия богатая (или язык настолько скуден) . Вон , очередной пикап "громовой пчелой" обозвали . Фиг знает , как это понимать .

[destructor]

Это Родина нас не любит! Не позволяет достойно получать за достойный труд.

Я извиняюсь... Ты госслужащий чтоли, что от родины подачек жаждеш?

Сообщение отредактировал destructor: 22 August 2013 - 21:04

[Ilovecaddy]

У американцев фантазия богатая (или язык настолько скуден) . Вон , очередной пикап "громовой пчелой" обозвали . Фиг знает , как это понимать .

Понимать, именно как скудность... только не языка, а  образования "переводчиков" 

Rumble имеет много значений, но гром не является одним из них.

Лет так 40-45 назад Додж выпускал купе Super Bee  - Офигенная Пчёлка, Так же существует такое словосочетание, как Bumble Bee (Читется бамбл бии)  - шмель. Ну и созвучное Rumble Bee (Рамбл бии) можно перевести как Жужжащая Пчела.

Кстати окрас будет соответствующий - ярко жёлтый с чёрными полосами

 

- Мамед, что такое Ос?

- Эта балшой жолти мух, учитэл!

-Садыс, 2! Балшой жолти мух - эта шмэл, а Ос  - эта такой палка, на катори зэмла крутитса

Сообщение отредактировал Ilovecaddy: 23 August 2013 - 03:27

[K.Serg]

А Ваша жена не спутала..

...нет у меня жаны...

Cruze - сгенерированное слово, похоже на Cruise - путешествие

...

Trax - созвучно с Tracks - Дороги, Пути

Том Круз?...

Трах... музыкой навеяло...

 

Яндекс говорит:

 

Hyundai Tucson назван в честь североамериканского города в штате Аризона. На языке коренных жителей этих мест, индейцев племени Пима, слово Tucson означает "весна у подножия черной горы"

Сообщение отредактировал K.Serg: 23 August 2013 - 08:22

[bars.olan]

По шильдикам тоже интересно узнать кто что знает-слышал? Кстати, я слышал шильдик Фольксвагена изображает пропеллер самолёта,так как они ранее выпускали только двигатели для самолетов Германии,а уже потом стали выпускать и автомобили. У Фольксвагена и названия автомашин связаны с воздухом.О шильдике Тойоте я уже говорил,что у меня инфа-это ушко иголки со вставленной в неё ниткой .Мазда-в переводе чайка,шильдик соответственно-птичка. Китайцы: Грейт Воол - великая стена,соответственно и шильдик - зуб крепостной стены, Джили - в переводе счастливчик, а вот на старом шильдике изображён почему-то ёжик. Шильдик Шевролет - бабочка (имеется в виду мужской галстук), кстати Шевролет - это фамилия  американского автогонщика, а не создателя этой марки, это был маркетинговый ход компании. Ну о Мерседесе все знают.

[Chicco]

Кстати, я слышал шильдик Фольксвагена изображает пропеллер самолёта

 

Это про БМВ

О шильдике Тойоте я уже говорил,что у меня инфа-это ушко иголки со вставленной в неё ниткой

 

Возможно.

[bars.olan]

Это про БМВ.

Это о Фольксвагене. Во время 2-й мировой войны они выпускали двигатели для самолётов. Если у Вас имеется такая информация о БМВ,то тогда "и БМВ".Шильдик удачно совместил две начальные буквы названия и одновременно изображение пропеллера.

Сообщение отредактировал bars.olan: 23 August 2013 - 09:34

[Chicco]

Это о Фольксвагене.

 

Это просто две буквы:  V и W.

Сообщение отредактировал Chicco: 23 August 2013 - 09:35

[Roqi]

Это о Фольксвагене. Во время 2-й мировой войны они выпускали двигатели для самолётов. Если у Вас имеется такая информация о БМВ,то тогда "и БМВ".Шильдик удачно совместил две начальные буквы названия и одновременно изображение пропеллера.

Нет, Фольксваген занимался только автомобилями. Вы путаете с БМВ.

[bars.olan]

Нет, Фольксваген занимался только автомобилями. Вы путаете с БМВ.

Могу и ошибаться.Поэтому интересно узнать,кто что знает.

[joeblack]

Могу и ошибаться.Поэтому интересно узнать,кто что знает.

БМВ прославилось тем, что реактивный двигатель выпускало для Вермахта. Первый в мире. На тот момент был огромный прорыв.

 

Если бы не дурость Гитлера, который личным приказом запретил делать реактивный истребитель, потери в войне могли бы быть еще выше. Особенно у союзников. 

[КПП]

Если уж эмблема VolksWagen изначально и была на что-то похожа, то ИМХО на лучи прожекторов.

 

Эмблема "Баварской моторной фабрики" - действительно крутящийся в небе пропеллер

[Ясносолнышко]

У эмблемы VW похоже, что грязь с колеса летит. Чет на лучи прожектора ну никак...

[Chicco]

Вот, впервые прочитал, что эмблема БМВ - не пропелллер, а кусок флага Баварии.

 

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%B3_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B8

 

http://bumer-shop.ru/bmw_info_ext.che

 

http://www.avto123.ru/firm/bmw.html

 

Хотя, возможно, это пропеллер в цветах флага Баварии.

Сообщение отредактировал Chicco: 23 August 2013 - 10:41

[КПП]

Похоже, что грязь с колеса летит. Чет на лучи прожектора ну никак...

На грязь с колеса тоже похоже 

Конечно это просто буквы в круге, но изначально ИМХО им придали вид стилизованных лучей прожекторов. Ведь не зря они белые на тёмном фоне и без разделения на буквы, как сейчас.

PS. Если бы не всплыла лётная тема, не придал этому значение.
Кстати в войну заводы Фольксваген (Народный Автомобиль в переводе) выпускали армейские штабные автомобили, амфибии и самоходки Фердинанд. В небо ничего из этого не поднималось.  

Сообщение отредактировал КПП: 23 August 2013 - 10:52

[Ясносолнышко]

уквы в круге, но изначально ИМХО им придали вид стилизованных лучей прожекторов

Очень похоже

[Лысов Сергей]

Не нашёл, как с французского переводится 4007...

-

Некоторые предлагают такое прочтение - 4∞7 - то есть между четвёркой и семёркой бесконечность...

-

Более нескромные (видел где-то на drive2.ru) предпочитают такое - 4-007 - с намёком на известного работника на британское правительство...

-

Меня лично вполне устраивает, что 4007 обычное простое число, которое нельзя ни на что разделить...

[K.Serg]

 

... 4007 обычное простое число, которое нельзя ни на что разделить...

на 0, 1 и на 4007, а так же на 8014.... и т.д.

Кстати, почему Ренаулт = Рено... Пегеоут = Пежо? Есть интересная версия - в конце 19 века, с изобретением пишущих машинок, по Европе ездили, типо писари, и печатали тексты, кому надо... А денешку брали с буквы...

Сообщение отредактировал K.Serg: 23 August 2013 - 13:46

[Oznob]

Могу и ошибаться.Поэтому интересно узнать,кто что знает.

BMW - Bayerische Motoren Werke, на русском-Баварские моторные заводы. Поэтому вполне могли делать моторы для чего угодно: насколько я помню, цвета в пропеллере значка БМВ говорят о покорении земли, воды и воздуха... Поэтому, и моторы для самолётов в том числе...

[Лысов Сергей]

  на 0, 1 и на 4007, а так же на 8014.... и т.д.
 

 

Я как-то в молодости пробовал разделить на ноль - ну о-о-о-о-о-осень большое число получается, почти та самая ∞, правда компьютеры не позволяют этого делать, сволочи...

-

Эх, если бы можно было разделить 4007 хоть на что-нибудь ещё натуральное, кроме его самого и 1... Но тогда оно не было бы простым числом (по определению), а нам и так неплохо.

-

По поводу количества букв и звуков - хорошая версия, действительно интересно, мне понравилось. Молодцы французские писари, да и корейские от них не так далеко отстали:

 

Daewoo - Дэу - «Большая Вселенная» (в переводе с корейского).

Hyundai - Хёндэ - «настоящее» (время) (в переводе с корейского).

 

-

А вот с нашими скучно в этом плане. Лада - она и в Африке Lada.

[EST]

Если уж эмблема VolksWagen изначально и была на что-то похожа, то ИМХО на лучи прожекторов.

наверное с ПВО сотрудничали .....раз уж БМВ - с авиацией

В небо ничего из этого не поднималось.

ну точно ПВО.....сами не летают, и другим не дают

Сообщение отредактировал EST: 23 August 2013 - 15:23

[Chicco]

Я как-то в молодости пробовал разделить на ноль - ну о-о-о-о-о-осень большое число получается, почти та самая ∞

 

Бесконечность и получается. 

Но если делить разные по величине числа, то получаются бесконечности разного "порядка величины". 

В других случаях - разного "порядка малости"

И этими бесконечностями разных величин тоже можно оперировать.

 

Например 4 деленное на ноль  - ровно в два раза больше чем 2 деленное на ноль. И т.п.

 

При некоторых расчетах такие вещи используются.

Сообщение отредактировал Chicco: 23 August 2013 - 15:41

[Лысов Сергей]

...

 

Например 4 деленное на ноль  - ровно в два раза больше чем 2 деленное на ноль. И т.п.

 

 

Мехматяне всюду плотны.

[hnetcell]

У американцев фантазия богатая (или язык настолько скуден) . Вон , очередной пикап "громовой пчелой" обозвали . Фиг знает , как это понимать .

Это что за "пчела" такая? Не слышал.

 

Трах... музыкой навеяло...

 

 

Интересная ассоциация: Trax - Трах (ТРЭКС - ТРАХ). Никогда бы не догадался

 

А вот с нашими скучно в этом плане. Лада - она и в Африке Lada.

Зато имя Lada хорошо обыграли канадские рекламщики в свое время с лозунгом:

Lada car for your money!

 

Читается: "Лада кар фо йо мани". Это созвучно с "Лод'о кар фо йо мани" - Lot o' car for your money, то есть "Много автомобиля за ваши деньги".

Сообщение отредактировал hnetcell: 23 August 2013 - 16:23

[hnetcell]

Кстати, насчет "грома". Всем известна модель Ford Thunderbird. Что же это за "Громовая птица"?

На самом деле это мифологическое существо, которому поклонялись североамериканские индейцы, символ силы, мощи, могущества. Название thunderbird появилось потому, что индейцы считали, что когда это создание машет крыльями, поднимается ветер и гремит гром.