Еще одна любопытная заметка, на этот раз, напечатанная в Washington Post (https://www.washingtonpost.com/news/soccer-insider/wp/2018/06/25/navigating-russias-world-cup-requires-a-spirit-of-adventure-and-a-tireless-driver/?noredirect=on&utm_term=.6e6286c8c9dd).
Мы выехали с моим русским другом Мурадом примерно в половине пятого утра. Дорога предстояла не очень длинная, но и не короткая - 295 миль от Ростова на Дону до Волгограда.
Русские долгие дороги полны неожиданностей. Мы уже потратили два часа в поисках банкомата, а потом оказалось, что мою дебитную карту заблокировали ради безопасности, и мне пришлось звонить в банк через друга Мурада-переводчика.
Небо уже посветлело. "Sleep", посоветовал мне Мурад по-английски. Но мне не спалось.
Я знал по-русски лишь одно слово, а Мурад по-английски слов 25. Разговаривать было не просто. Но я хотел больше узнать о России и о русских и пытался задавать вопросы. Я спрашивал через Мурада у нескольких людей, чем они интересуются, что они думают об Америке. Один молодой парень, когда я спросил о Нью Йорке, задумался и ответил: "Город Мечты".
Мы останавливались, чтобы заправиться, попить кофе, чтобу дать Мураду покурить, размять мышцы, снова покурить. Мы ехали по плоской долине. Временами открывались великолепные виды. Больше всего это было похоже на Айову или Небраску. Я наблюдал, как фермеры пасут скот на лугах, и думал, о чем они мечтают, как они живут.
Мы остановились перекусить на окраине маленького городка у шоссе. Я вошел в комнату, настолько отличающуюся от всего, что я где-либо видел в своей жизни. За столами сидели фермеры и тихо беседовали, не замечая меня. Я подумал, что никогда бы не мог представить, что окажусь в этом богом забытом месте, у дороги, в этом маленьком деревенском ресторане. Мне казалось, что во всем мире придорожные ресторанчики похожи друг на друга. Но здесь все было ново и необычно.
В Волгограде на берегу Волги стоит ошеломляющий памятник жертвам войны.
Но любоваться городом мешают триллионы мошкары, тучами висящие в воздухе. Ее так много, что хозяин квартиры, которую я арендовал дал мне бутылочку какого-то яда и сказал, чтобы я намазал им лицо. От мошкары немного спасало, но лицо стало будто бетонным.
Россия настолько огромна, что каждый город ее уникален и необычен.
В Екатеринбурге - шикарный Президентский Центр Бориса Ельцина, с Кафе 1991, где подают вкуснейший борщ и музеем. В книге посетителей музея я заметил подпись: Vamos, Uruguay.
Я узнал в музее, что Ельцин был бунтарем еще в школе, и что его выгнали из седьмого класса за то, что он заявил протест, когда учитель заставил детей работать у себя по домашнему хозяйству.
К сожалению русские почти не знают иностранных языков. Лишь молодые кое-как пытаются изъясняться по-английски.
Мурад довез меня до моей арендованной квартиры в Волгограде, но мы приехали слишком рано, и квартира еще не была готова. Мураду еще предстояло ехать назад в Ростов. Мы стали прощаться. Молча. Я мог сказать лишь Spasiba, единственное слово, которое я смог выучить. Мы горячо пожали руки друг другу.
Мы только что провели вместе восемь часов на огромных российских просторах Кубка Мира. Вряд ли мы встретимся снова на нашей большой планете. Было немного грустно расставаться. Рукопожатия было не достаточно. Мы обнялись, и даже крепко.
Всем счастливого Кубка Мира!
.
