Сообщений в теме: 1120

[PavelGhost]

не придирайся к богатому английскому языку. Зато у них два разных слова "прыгать"  Прыгать по-заячьи - одно слово, а прыгать по-кроличьи - совсем другое.

То Есть Сказочные УчОные таки Доказали Что Заяц и КроЛик Одно и Тоже ?

[K.Serg]

То Есть Сказочные УчОные таки Доказали Что Заяц и КроЛик Одно и Тоже ?

Да. Только называются по разному...

[yuryv]

Кролик? Или для канаццев это одно и то же?

Да, представьте себе. У нас принято и зайцев, и кроликов называть rabbit, а по-простому вообще bunny.

В популярных сказках для детей, например, зайцев нет вообще, одни кролики. Вспомните Винни Пуха, Братца Кролика, сказки Как кролик обхитрил лису, Сказки о кроликах,

[Витал]

У нас принято и зайцев, и кроликов называть rabbit

Кошек собаками не называете? 

[yuryv]

Кстати, в английских переводах русских сказок тоже нет зайцев. Например, вот перевод известной фразы о том, где хранится смерть Кащея Бессмертного:

 

"Under that tree there is a chest; in that chest there is a rabbit; in the rabbit is a duck; inside the duck is an egg;...."

То есть: "Под деревом стоит сундук, в том сундуке заяц, в зайце утка, в утке яйцо", ну и так далее.

Или вот английский перевод Колобка:

 

"I'm a happy Kolobok, with a crunchy brown side. In the oven I was baked, on the window sill cooled. From old man I ran away, from old woman too. I ran away from Rabbit and Wolf and will run away from you."

 

Я веселый Колобок, румяный бок. В печи испечен, на окне остужен. Я от деда ушел, я от бабы ушел, я от зайца и волка ушел, и от тебя убегу.

И это при том, что настощих зайцев у нас в Канаде полно. Они постоянно прибегают ко мне во двор, по весне грызут тюльпаны. Я их гоняю, но их меньше не становится. В любом парке, наряду с белками и бурундучками полно зайцев. Но спроси у любого канадского ребенка или взрослого, кто это, указав на зайца, и он ответит: "Bunny" или "Rabbit".

[amd 19]

Кстати, в английских переводах русских сказок тоже нет зайцев. Например, вот перевод известной фразы о том, где хранится смерть Кащея Бессмертного:

это вас в очередной раз отсылает к теме ущербности русского и богатства англицкого языков...

[PavelGhost]

Да, представьте себе. У нас принято и зайцев, и кроликов называть rabbit, а по-простому вообще bunny.

В популярных сказках для детей, например, зайцев нет вообще, одни кролики. Вспомните Винни Пуха, Братца Кролика, сказки Как кролик обхитрил лису, Сказки о кроликах,

Вот Помню - Винни Пука - Тама Еще Сова Была и Ослик.

[K.Serg]

............... сказки Как кролик обхитрил лису, Сказки о кроликах,

Але! Гараж! Кролик не может обхитрить лису! Они не встречаются... Если только на кроличьей ферме...

Правильно Задорнов писал "Ну тууупые!!!"

 

А про то как морж обхитрил кенгуру у вас есть сказки?

..................спроси у любого канадского ребенка или взрослого, кто это, указав на зайца, и он ответит: "Bunny" или "Rabbit".

Буржуазная пропаганда.

 

А если спросить любого канацкого ребенка, указав на маму, он ответит - родитель номер 1...

[PavelGhost]

Але! Гараж! Кролик не может обхитрить лису! Они не встречаются... Если только на кроличьей ферме...

Правильно Задорнов писал "Ну тууупые!!!"

 

А про то как морж обхитрил кенгуру у вас есть сказки?

Буржуазная пропаганда.

 

А если спросить любого канацкого ребенка, указав на маму, он ответит - родитель номер 1...

Зря ты так - Тупые Те Кто Так Шутит Как ЗаДорнов.

Пусть Юпитер Ему Будет Венерой.

Сообщение отредактировал PavelGhost: 02 December 2019 - 23:12

[Михель Тамбовский]

Да, представьте себе. У нас принято и зайцев, и кроликов называть rabbit, а по-простому вообще bunny.

В популярных сказках для детей, например, зайцев нет вообще, одни кролики. Вспомните Винни Пуха, Братца Кролика, сказки Как кролик обхитрил лису, Сказки о кроликах,

 

С какого бодуна ты решил, что Лиса обманул именно кролик? а НЕ ЗАЯЦ?

КОЛЬ СЛОВА ОДИНАКОВЫЕ.

Только из-за русского переводчика, филолог ты наш .

А переводчику по фиг, он может так из-за поэтичности и романтичности "кроликом" Братца обозвал.

В Винни Пухе, там хоть понятно, што Кролик в Норе жил, как кроликам и полагается.

Про братца кролика не помню про нору, помню, что этому "кролику" -" терновый куст, как дом родной". Заяц он, сто пудов.

А может в англиях зайцы не водятся? ТОЛЬКО КРОЛИКИ. От этого и словк нету:

А Наука говорит, шо водятся.

 

И это....Ты не позорься своей неграмотностью. Всё тупишь и тупишь. Банни - это не существительное "кролик-заяц".

Это просто погоняло такое, своего рода жаргонизм,  и смысл у него - ну типа "пушистик".

Сообщение отредактировал Михель Тамбовский: 03 December 2019 - 17:31

[PavelGhost]

Только из-за русского переводчика, филолог ты наш

А Еще Называл Земляным Червяком 

[yuryv]

Банни - это не существительное "кролик-заяц". Это просто погоняло такое, своего рода жаргонизм, и смысл у него - ну типа "пушистик".

Ты, Михель, похоже диссертацию по зайцам защитил. Баальшой специалист

[Ilovecaddy]

 У нас принято и зайцев, и кроликов называть rabbit, а по-простому вообще bunny.

 

В сказках я не очень разбираюсь но Заяся это таки Hare  (не путать с Харе Кришна или Харе мозги делать), а что принято в обиходной речи, то это совсем другой коленкор /

Некоторые и ежика  porcupine - ом кличут хоть он и совсем не дикобраз a самый что ни на есть hedgehog

[Михель Тамбовский]

Ты, Михель, похоже диссертацию по зайцам защитил. Баальшой специалист

 Ясен пень.

 У меня тут везде по диссертации. Обращайся.

Ну поскольку, в теме про православие мы беседуем про японскую войну,  а в теме про Венесуэлы- про Рембрандта и Ницше, то продолжим тут разговор об английских зайцах. Про рода и падежи.

Расскажу английский анекдот с тонким английским юмором. На английском языке.

 

Женится старый лорд.  На свадьбе жалуется другу.

-  Переживаю я, мол, за нашу супружескую жизнь. Мне 60, ей 20. Как бы диссонанс намечается, ведь она так молода, а я хочу, чтоб она была счастлива. Понимаешь?

- Понимаю, говорит друг.- Найми себе в дом молодого красивого секретаря.

- Да, ты прав, так и сделаю.

Встречаются через три месяца. То да сё. Друг осторожно интересуется

- Ну, как, мол ...?

-  Спасибо, всё прям отлично.

- А как твой новый секретарь?

- Отлично. Она даже забеременела.

Сообщение отредактировал Михель Тамбовский: 04 December 2019 - 10:55

[Pit]

Тюнинг Весты. Новый руль, приборка от "Феррум-групп" и 9-ти дюймовый монитор.

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZmzHBluuOmE

[Pit]

Так собирают Вашу ЛАДА ВЕСТА.Assembling Your car LADA VESTA

https://www.youtube.com/watch?v=5KTV0EbtcMw

[Андрей_kz]

Отлично работают. Правильный инструмент в кадре постоянно.

[Monstrik]

А к меня ссылки что-то не работают...

[Андрей_kz]

Ссылку копировать и смотреть отдельно. Сам так смотрел. 

[Judge DREDD]

Смотрите на здоровье!

[Кошелев]

Ручная работа , эксклюзив !!!

[Monstrik]

Это получается, что нештатную музыку можно подключить к кнопкам на руле?

[PavelGhost]

Это получается, что нештатную музыку можно подключить к кнопкам на руле?

А чего там нештатного - Опять Экслюзив АвтоТаза ?

Онеж Даже Дрыгатель Производить Не Могут.

Сообщение отредактировал PavelGhost: 28 December 2019 - 18:28

[Monstrik]

А чего там нештатного - Опять Экслюзив АвтоТаза

Видео первое посмотри

[PavelGhost]

Видео первое посмотри

И что я тама увижу - сами паяли эти залипуху или таки у кетайцефф купили ?

[Pit]

Это получается, что нештатную музыку можно подключить к кнопкам на руле?

 От китайцев все штатное. Что то, что это. 

А вот приборка от "Феррум групп" хороша. Чисто комп. И по внешнему виду гораздо лучше штатной.

 

 

Смотрите на здоровье!

Как Вы это делаете? У меня видео почему-то так перестало копироваться.

[Михель Тамбовский]

приборка от "Феррум групп" хороша.

 

колхоз тюнигх

[Judge DREDD]

Как Вы это делаете? У меня видео почему-то так перестало копироваться.

Относительно просто. Когда смотрите видео нажмите "поделится" появится ссылка. Её и вставляете. У меня тоже не всегда получается, по этому посты редактирую иногда. 

[PavelGhost]

А вот приборка от "Феррум групп" хороша. Чисто комп. И по внешнему виду гораздо лучше штатной.

Тебе Машина нужна чтобы Комп был, али таки Ездить ? 

колхоз тюнигх

 

Тюнинг Средства Повышенной Опасности - Всегда КалХоз.

[А6422]

ебе Машина нужна чтобы Комп был, али таки Ездить ? 

недавно ездил на какой то гранте и придуре, панель один в один, нафигатор и т.п., я не знаю, но но для нетребовательного(который пользуется супер сматфоном для ориентиования по местности
) вполне и ничо