Сообщений в теме: 95

[EST]

"раследование" (с одним "с") и подобное.

а это мелкая месть за Таллинн

СтрЁмный - это стрЁмный

непонятно-подозрительный

Если уж пошла эта тема, может кому-нибудь интересно будет узнать, как у нас называют некоторые автомобильные марки.

 

Alfa Romeo - Алфа рОмио

BMW - бИ-Эм-дАблъю

Mercedes - мёрсЕйдис

Nissan - нИссан

Chrysler - крАйзлер

Mitsubishi - митсубИши

Chevrolet - шевролЕй

Acura - Экьюра

FIAT - фИэт

Hyundai - хЁндэ

Subaru - сУбару

Volkswagen - воуксвЭген

а как насчёт Renault и Peugeot ?

[Fantomas]

дилер - продавец

Не просто продаван. Дилер обычно рассматриваецца относительно какой-то компании или бренда. Например дилер Мерцедеса. Отличие дилера в том, што он закупает товар оптом, а продает рознично или мелким оптом. Продавец Мерцедесов это кто угодно - хоть Вася Пупкин, который продает свой старый Мерс. 

[KAA]

те самые...которые без мягкого....в отличие от сисег (те бывают и мягкими)

 

В смысле ты хотел сказать с мягкими?   Или ты таки собрался раскрыть вечную основную тему? 

 

ЗЫ я о том, что выдержка перед твоим экспромтом содержит сплошь прописные школьные истины и может быть предназначена к исполнению двоечникам-троечникам 

[Fantomas]

трейд-ин - обмен

Не обмен. А зачот старого товара как части оплаты стоимости нового.

менеджер - начальник

не обязательно начальник. Практически любой конторский служащий, клерк у нас может называцца манагером

[KAA]

Peugeot ?

 

Пеугеот он и в Канаде пеугеот   

[Fantomas]

мерчендайзер - грузчик

товаровед

ликвидный - изменчивый

быстро и легко продаваемый

стремный - страшный

то, чего стесняюцца, непрличный

беспредел - безобразие

 

действия, переходящие всякие рамки писаных и неписаных законов, произвол

ипотека - заем под залог

под залог конкретно недвижимости

круассан - полумесяц

 

булка

онлайн - на связи

на линии. Старое доброе слово - например "автобус вышел на линию"

Кстати, все чаще стал замечать, что в информационной строке, которая идет внизу в некоторых российских информационных программах, попадаются орфографические ошибки. Неужели в школах совсем не учат грамоте?

Видел такие перлы как "даговор",  "раследование" (с одним "с") и подобное.

Да. И уличные вывески бывают с ашипками, и што самое чудовищное - на памятниках и стеллах выбивают -  типо "здесь захаронены бойцы...."

непонятно-подозрительный

стремно - это неприлично, не по пацански, недостойно, западло. Например стремно ходить по улице без штанов

[АЛЬФ]

 "чирлидер - затейник".  Я бы сказал, скорее - затейница (судя по названиям некоторых роликов - та ещё))

 "беспредел - безобразие". Безобразие - это как раз по части чирлидеров (чирлидерш?)) А беспредел - это, Юрий, не перевести и не описать! Это надо (хотя боже упаси!)) так попасть...

[EST]

В смысле ты хотел сказать с мягкими?   Или ты таки собрался раскрыть вечную основную тему? 

 

ЗЫ я о том, что выдержка перед твоим экспромтом содержит сплошь прописные школьные истины и может быть предназначена к исполнению двоечникам-троечникам 

вечная тема - она на то и вечная, чтоб её постоянно раскрывать   

ну дык, двоечники-троечники это основная часть населения

[KAA]

ну дык, двоечники-троечники это основная часть населения

 

Да я ваще не собираюсь наступать на горло твоей песне.  

Но темо ты как хошь, а не раскрыта     

[hnetcell]

Пеугеот он и в Канаде пеугеот   

Пеугеотов в Канаде не продают

Еще интересное слово - "навигатор". Мало кто знает, что в английском языке нет такого устройства, которое называется "navigator". Navigator - это штурман (профессия), член экипажа самолета. А прибор в английском называется "navigation system", то есть "штурманская система".

ну дык, двоечники-троечники это основная часть населения

Есть, правда, ачепятки, которые нам дороги, и которые мы никогда не будем исправлять. Как в титрах Иронии Судьбы слово ИСКЮЧИТЕЛЬНО:

 

[ГАЕЧКА]

Еще интересное слово - "навигатор". Мало кто знает, что в английском языке нет такого устройства, которое называется "navigator". Navigator - это штурман (профессия), член экипажа самолета. А прибор в английском называется "navigation system", то есть "штурманская система".

Ну и что? Мы называем пульт (от телека), вы контрол панель, так мои соседи английские говорят во всяком случае. Мужу: "Где моя панель управления"? Или; "Где пульт"?   Нормально мы сокращаем.

[Babaй]

Вот еще одна лингвистическая особенность нашего языка:

При анализе Второй мировой войны американские военные историки обнаружили очень интересный факт. А именно, при внезапном столкновении с силами японцев американцы, как правило, гораздо быстрее принимали решения - и, как следствие, побеждали даже превосходящие силы противника. Исследовав данную закономерность, учёные пришли к выводу, что средняя длина слова у американцев составляет 5.2 символа, тогда как у японцев 10.8. Следовательно, на отдачу приказов у американцев уходило на 56% меньше времени, что в коротком бою играет немаловажную роль. Ради "интереса" они проанализировали русскую речь - и оказалось, что длина слова в русском языке составляет 7.2 символа на слово (в среднем). Однако, при критических ситуациях, русскоязычный командный состав переходит на ненормативную лексику - и длина слова сокращается до (!) 3.2 символов в слове. Это связано с тем, что некоторые словосочетания и даже фразы заменяются одним словом. Для примера приводится фраза:

Полная информация:
32-ой - приказываю немедленно уничтожить вражеский танк, ведущий огонь по нашим позициям справа;

Русская боевая команда:
32-ой - ёбни того хуя справа!

Команда не только передана по назначению, но одновременно зашифрована и в скоротечном воздушном или рукопашном бою нерусскому противнику информация совершенно не понятна. Краткость и зашифрованность команды, это буквально имеет решающее значение в бою на коротких дистанциях, что было основным видом боя всю историю человечества. Мат уже в генах всех мальчиков России зашит и неистребим. Они на нем начинают разговаривать.


Отсюда http://ant-63.livejournal.com/9480.html

Сообщение отредактировал Babaй: 21 February 2016 - 14:20

[EST]

грузчик

инженер-антигравитатор

[Dmitry_D]

Полная информация: 32-ой - приказываю немедленно уничтожить вражеский танк, ведущий огонь по нашим позициям справа; Русская боевая команда: 32-ой - ёбни того хуя справа!

 Как в анекдоте: Во Вьетнаме допрашивают сбитого американского летчика. 

- Как вас сбили?

- Я слышу в эфире переговоры: "Вась, прикрой, я х...йну!". Вот этот Х...й Ну меня и сбил.

[Ясносолнышко]

инженер-антигравитатор

не анжинер, всего лишь техник.

[hnetcell]

Ну и что? Мы называем пульт (от телека), вы контрол панель, так мои соседи английские говорят во всяком случае. Мужу: "Где моя панель управления"? Или; "Где пульт"?   Нормально мы сокращаем.

Нет, у нас называют просто "remote". Произносится в полтора слога, примерно как "рьмот".

[hnetcell]

Вот еще одна лингвистическая особенность нашего языка:

При анализе Второй мировой войны американские военные историки обнаружили очень интересный факт.

Да, это так. Кроме того, американские военные очень не любят длинных слов. От длинных слов у них, как у Винни Пуха, портится настроение. Поэтому они понапридумывали краткие жаргоны. Например:

 

Digies - Цифровой камуфляж

Ass - БТР или танк

Bird - вертолет, "вертушка"

Bitchin' Betty или просто Betty - громкоговорящая система предупреждения об опасности на военном самолете

Ammo - аммуниция, вооружение.  Black on ammo - Закончилась аммуниция

Bone - бомбардировщик B-1

Comics - карты, составляемые разведкой

Dustoff - эвакуация раненых на вертолете

Helo - вертолет

Joe - солдат, рядовой

Un-ass - срочно эвакуироваться или покинуть позицию

[EST]

Ass - БТР или танк

хм....а жопа тогда как?

или танки такие неудачные?

[hnetcell]

хм....а жопа тогда как?

 

Это ж вояки. Что ж с них взять, с убогих?

[Ilovecaddy]

хм....а жопа тогда как?

или танки такие неудачные?

Жопь так же, но у слова есть ещё одно (устаревшее, малоупотребляемое) значение - осёл

[А6422]

хм....а жопа тогда как?

https://www.youtube.com/watch?v=DNA2Roph6nY 

[Takc]

Да, это так. Кроме того, американские военные очень не любят длинных слов. От длинных слов у них, как у Винни Пуха, портится настроение. Поэтому они понапридумывали краткие жаргоны. Например:

 

Digies - Цифровой камуфляж

Ass - БТР или танк

Bird - вертолет, "вертушка"

Bitchin' Betty или просто Betty - громкоговорящая система предупреждения об опасности на военном самолете

Ammo - аммуниция, вооружение.  Black on ammo - Закончилась аммуниция

Bone - бомбардировщик B-1

Comics - карты, составляемые разведкой

Dustoff - эвакуация раненых на вертолете

Helo - вертолет

Joe - солдат, рядовой

Un-ass - срочно эвакуироваться или покинуть позицию

В русско-военном словаре весь этот список заменяется двумя слова - п..дюлина и х.ёвина.

[Monstrik]

Зачётная тема!

Лично меня бесят слова "эйрбеги" и "пролонгировать". Ко всяким мерчендайзерам и супервайзерам уже привык.

Ну и боянистый прикол про китайцев

[Витал]

заглянуть на огонёк

 Ты это, давай почаще заглядывай, а то опять новичком на форуме))))

[Витал]

а как насчёт Renault

Слыхивал в ТопГире, как Кларксон так и говорил -- Ренаулт.

[Fantomas]

Слыхивал в ТопГире, как Кларксон так и говорил -- Ренаулт.

ну если попытаццо тупо прочитать на аглицкий манер, получицца чо-то типо Ри'нолт

Сообщение отредактировал Fantomas: 24 February 2016 - 14:20

[Monstrik]

ну если попытаццо тупо прочитать на аглицкий манер, получицца чо-то типо Ри'нолт

Читать название француза на английский манер наверно не совсем правильно...

ну если попытаццо тупо прочитать на аглицкий манер, получицца чо-то типо Ри'нолт

Читать название француза на английский манер наверно не совсем правильно...

[Витал]

если попытаццо тупо прочитать на аглицкий манер, получицца чо-то типо Ри'нолт

Думается, Кларксон знает, как по-аглицки правильно сказать Ренаулт)))

Читать название француза на английский манер наверно не совсем правильно

А немца? 

[Monstrik]

Думается, Кларксон знает, как по-аглицки правильно сказать Ренаулт))) А немца?

Читать наверно надо по правилам языка страны происхождения марки, с небольшими, прижившимися местными отклонениями типа МерседЕс вместо МерсЕдес, с которыми производитель уже смерился )

Думается, Кларксон знает, как по-аглицки правильно сказать Ренаулт))) А немца?

Читать наверно надо по правилам языка страны происхождения марки, с небольшими, прижившимися местными отклонениями типа МерседЕс вместо МерсЕдес, с которыми производитель уже смерился )

Думается, Кларксон знает, как по-аглицки правильно сказать Ренаулт))) А немца?

Читать наверно надо по правилам языка страны происхождения марки, с небольшими, прижившимися местными отклонениями типа МерседЕс вместо МерсЕдес, с которыми производитель уже смерился )

Думается, Кларксон знает, как по-аглицки правильно сказать Ренаулт))) А немца?

Читать наверно надо по правилам языка страны происхождения марки, с небольшими, прижившимися местными отклонениями типа МерседЕс вместо МерсЕдес, с которыми производитель уже смерился )

Думается, Кларксон знает, как по-аглицки правильно сказать Ренаулт))) А немца?

Читать наверно надо по правилам языка страны происхождения марки, с небольшими, прижившимися местными отклонениями типа МерседЕс вместо МерсЕдес, с которыми производитель уже смерился )

[hnetcell]

Еще об одном слове, которое появилось последние годы в русском словаре, хочу поговорить.

Это слово - акция.

Оно стало настоящим словом-паразитом. Я слышал такие фразы в рекламных сообщениях, как "У нас акция, цены снижены на 30%" или "В магазине таком-то акция: покупаешь две пары ботинок, третья - бесплатно".

Во всех этих фразах слово "акция" можно выбросить совершенно безболезненно. Это обычный "паразит". И кроме того, вспомним, что "акция" - это "действие".

Можно ведь сказать "В магазине распродажа" или "Магазин предлагает купить две пары обуви и третью покупатель получит бесплатно".

 

Все эти "акции" просто засоряют язык. Если дойти до абсурда, то можно получить такие фразы:

"Сегодня у нас акция, я приготовлю котлеты к обеду" или:

"Я совершил акцию, сходил в туалет".