Сообщений в теме: 95

[EST]

Subaru - сУбару

одно время, жутко раздражала местная субарячья реклама (именно из за ударения на сУбару)...щас уже смирилсо

хотя сам по привычке говорю СубАру.

Hui - довольно популярное имя и фамилия в Китае

да и вааще слово популярное (и не только в Китае)

Слыхивал в ТопГире, как Кларксон так и говорил -- Ренаулт.

я слышал его уже уволили (Кларксона)

новичком на форуме))))

дискриминируют....сцабаке, не иначе санкции

[Dmitry_D]

да и вааще слово популярное (и не только в Китае)

Эт да, есть такое  

[hnetcell]

одно время, жутко раздражала местная субарячья реклама (именно из за ударения на сУбару)...щас уже смирилсо

хотя сам по привычке говорю СубАру.

 

 

А мне уже субАру как-то ухо режет. Дело привычки. А слово - ипонское, кто знает, как они сами его называют.

 

Вот вспомнил. Мой отец после войны был в ссылке на Дальнем Востоке и там в их лагере работали пленные японцы на шлакоблочном комбинате. Так японцы называли его "сракобротиный". Что с них вошьмешь?

[Pit]

А мне уже субАру как-то ухо режет. Дело привычки. А слово - ипонское, кто знает, как они сами его называют.

 

В принципе все равно как сами японцы произносят это слово (на какой слог ставят ударение). Мы русские, и в русском же языке есть одно не писанное правило проверки -

"Что бы определить, на какой слог должно падать ударение, поставьте тыльную сторону ладони под подбородок и произнесите нужное слово. На каком слоге ваш подбородок коснется ладони, тот слог и будет ударным." 

Так что по-русски правильно будет СубАру.

Однако в русском языке есть исключения из этого правила. Таких слов всего лишь 20. К примеру, "звонИт" или "договОр".

[hnetcell]

В принципе все равно как сами японцы произносят это слово (на какой слог ставят ударение). Мы русские, и в русском же языке есть одно не писанное правило проверки -

"Что бы определить, на какой слог должно падать ударение, поставьте тыльную сторону ладони под подбородок и произнесите нужное слово. На каком слоге ваш подбородок коснется ладони, тот слог и будет ударным." 

Так что по-русски правильно будет СубАру.

 

А у меня по этой методике ударным получается первый слог. Так же, как например, в слове "пУговица". Почему не "пуговИца"? Или "кУрица", а не "курИца".

[K.Serg]

..............например, в слове "пУговица". Почему не "пуговИца"? Или "кУрица", а не "курИца".

Может потому что Юрий, а не юрИй...

Сообщение отредактировал K.Serg: 26 February 2016 - 09:58