Сообщений в теме: 87

[Chico]

Вот и вопрос - неужто эти нонешние коммерсы не понимают, что читается за их идиотскими названиями?

Согласен.

Названия - это как соревнования в идиотизме. 

А раз эти жуткие фразы пишут,  - значит не понимают,  конечно же.

 

"Теплые ноги - лучший подарок".  Реклама обуви, между прочим.  

 

Читаешь такое - и поражаешься.

Как (?!!!) могло случиться, что никто не обнаружил чудовищности этой фразы?

Сообщение отредактировал Chico: 28 January 2013 - 01:00

[supermario]

Между Ставрополем и Невинномысском кафе "Халяль". Внизу подпись:"предприятие одухотворенного питания." Я какбе понимаю, что там типа мусульманская  кухня с "одухотворенными" продуктами и т.д. , но как -то  слух режет.  Интересно, а как правильней сформулировать?

[Margiela]

  Интересно, а как правильней сформулировать?

в одном московском супермаркете сформулировали очень точно: "шашлык из свинины по-арабски" ))

[Garde]

В ярославском кремле продают билетики (!) в туалет с надписью "Выставка "Цивилизация начинается с канализации"".

Ну, вот с этим я не согласен. Это ж не "Планета унитазов". Хорошая шутка, креативненько, причём люди это сами и понимают.

кафе "Халяль". Внизу подпись:"предприятие одухотворенного питания." Интересно, а как правильней сформулировать?

 

"Еда с душком"

[Жорик Л.]

 Велик и могуч русский язык...

 

Ну , это уж не вина тех , кто давал названия сотни лет назад - потомки "осовременили" .

Думаю , что имя этой деревеньки в Ярославской области изначально имело совсем другой смысл .

А люди останавливаются , фоткаются на память . И я - не исключение .

 

 ТАКСИ 25.jpg   122.14К   13 скачиваний

Сообщение отредактировал Жорик Л.: 28 January 2013 - 09:48

[Fantomas]

Постоянно езжу по дороге на Псков, но,извините, не видел таких указателей. Есть при въезде в Псковскую область "Большие Льзы" и потом "Малые Льзы".

+1 и Карты в интернете не находят таких населенных пунктов ))

[KAA]

 "Свежее фермерское мясо" 

Хыы ... Ну да, забавно. Тут точно не без грамотея 

 

 

 

"Гипермаркет ГЕЯ"

 

А какой тут криминал? 

А кафе "Ё моё" недалеко от Маркса на пути ...

... к Энгельсу, 2 км не доезжая Каутского... 

У нас в городе на одном из центральных проспектов: кафе "БЕЛОЧКА".

Нормальное название вроде. Возвращающее слову первоначальное истинное значение. 

Я б туда сходил...  Напиться в хлам. 

Дурновкусица входит в моду. В ярославском кремле продают билетики (!) в туалет с надписью "Выставка "Цивилизация начинается с канализации"".

 

Хорошая надпись. Канализация безусловно достижение именно цивилизации. А то когда везде нагажено, то какая уж тут может быть цивилизация.

А надпись на билетиках появилась часом не по причине того, что не слишком цивилизованные посетители мочились по крупному мимо унитаза вместе с Зиной на территории кремля? 

 могучий плакат - "Мясо свинины".....

 

  

 

Помню когда-то на турецком печенье читывал фразу на кириллице "продукт не содержает свинское место" 

Да, еще порадовал: сеть магазинов "Дети" 

 

В Ростове есть ресторан с названием "Люди". Видимо в них там можно выйти. 

[Margiela]

В Ростове есть ресторан с названием "Люди". Видимо в них там можно выйти. 

в москве пошли дальше, есть кафе с названием : "люди как люди" )))

но ничего не могу сказать -  кормят хорошо 

[Витал]

У нас по радио одно время крутили рекламу "Студии А-Нальчик". Так и пели нараспев: "Студияя Ааааааанааальчик"

Думаю , что имя этой деревеньки в Ярославской области изначально имело совсем другой смысл .

А люди останавливаются , фоткаются на память . И я - не исключение .

 

ТАКСИ 25.jpg

На въезде в солнечную Кабардино-Балкарию со стороны Пятигорска Можно лицезреть и попытаться успеть прочесть название города Залукокоаже. Далеко не у всех возникают правильные мысли)))

[Алексун Алексей]

 светящимися в темноте - "Свежее фермерское мясо", становится жутковато. А тут еще - "Планета унитазов"

Вот и вопрос - неужто эти нонешние коммерсы не понимают, что читается за их идиотскими названиями? Да, дураков на Руси хватает.. Но, может и не только на Руси?  

 

На счёт фермерского мяса

Вообще фермерское по сути это не одушевленное , потому что не от слова фермер , а от слова ферма - т.е мясо не из фермера , а с фермы , дак что не бойтесь кушайте , ни чего жуткого

 

А вот планета унитазов ...

Сообщение отредактировал alexun: 28 January 2013 - 12:03

[AuSh]

А свежее говяжье мясо - чем от фермерского отличается по звучанию? Но все равно - скушаем... !  Но покапать детей в магазин "Дети " не пойду.

[Алексун Алексей]

А свежее говяжье мясо - чем от фермерского отличается по звучанию? Но все равно - скушаем... !

 

 Но покапать детей в магазин "Дети " не пойду.

 

понимаете здесь психология - народ уже больше обращает не на свежее , а акцент на говяжье , и сразу ассоциации - англия , коровий грипп и т.д

А тут фермерское , своё родное ...

 

не обязательно покупать детей , купите что-нибудь для детей

[AuSh]

 Обязательно куплю Дети - оно святое! 

[Babaй]

Помню когда-то на турецком печенье читывал фразу на кириллице "продукт не содержает свинское место" 

 

 

Несколько раз наблюдал в меню вывешенном в столовых перед раздачей, "бифштекс из гов."  или как варианты котлеты, гуляш из гов.  Надо полагать из говядины, но мысли разные приходят.

[Dmitry_D]

Если про указатели, то есть перед мостом через Суру со стороны Чебоксар поселение. С одной стороны на указателе написано "Засурье", с другой "Засурское". Специально смотрел - других между ними нет. До сих пор не знаю как это поселение правильно зовётся.

Кстати, Дивноморск и Дивноморское тоже непонятки. Одно и тоже, а названия разные.  

А также: Тоцк/Тоцкое, Переволоцк/Переволоцкое (Оренбургская область)

 

 

По поводу названий: у нас в Пензе есть аптека под названием "Медея" (кто не знает, Медея убила своих детей).

[KAA]

Кстати, Дивноморск и Дивноморское тоже непонятки. Одно и тоже, а названия разные.  

 

Правильно - "Дивноморское". 

 А "Дивноморск" - это для солидности. А то не понятно за что деньги. 

[nazildar]

А также: Тоцк/Тоцкое, Переволоцк/Переволоцкое (Оренбургская область)

 

 

По поводу названий: у нас в Пензе есть аптека под названием "Медея" (кто не знает, Медея убила своих детей).

Медея вообще много злых делишек натворила, кого только не пыталась  убить, и кого только не убила)

кстати, она успешно излечила Геракла от безумия, про их интрижку правда история умалчивает)

Сообщение отредактировал nazildar: 28 January 2013 - 20:11

[Алексун Алексей]

Медея  она успешно излечила Геракла от безумия, про их интрижку правда история умалчивает)

 

вот откуда тебе енто известно ))

[Жорик Л.]

А мне вот что понравилось .

Есть в Карелии городок на Онего , который на всех картах и указателях зовётся Медвежьегорск .

А на въезде в город красуется аншлаг (белый , 60 км/ч) с названием ... Медведь-гора !

Видимо , это местная многолетняя традиция исторически сложившаяся и узаконенная . 

(Пост к "дуракам" никоим образом не относится . Просто понравился сам факт . )

[Dmitry_D]

В Пензе на улице Суворова салон красоты под названием "Рио Дель". Насколько я знаю, после "дель" должно быть что-то еще. Тут получается незаконченная фраза. На улице Кирова магазин "Польская мода", я уж не знаю, с каких пор Варшава стала столицей моды.

 

В Оренбурге в автобусе видел рекламу (сейчас не вспомню точно, что рекламировалось, то ли магазин, то ли кинозал какой). Я долго смотрел и не мог понять, что не так. Минут через 5 дошло - название "Sinema". Тоже в Оренбурге, магазин CD/DVD под названием "Балванка".

Сообщение отредактировал dda_1987: 29 January 2013 - 11:35

[Жорик Л.]

Ну , если речь об элементарной безграмотности ...

В Вологде магазин орг.техники и компьютеров "Партал" . Может это уже товарный знак или

аббревиатура - не знаю , название не меняется лет десять . Магазин ковров "Аладдин" в первые месяцы

после открытия назывался "Алладин" . Потом наверное кто-то подсказал и исправили .

[Dmitry_D]

В Рязани по Авторадио слышал рекламу какого-то гостиничного комплекса. Очень повеселило музыкальное сопровождение данной рекламы: Eagles с песней Hotel California. Создатели ролика, видимо, не знают, о чем поется в песне.

[Happy Ananas]

В Рязани по Авторадио слышал рекламу какого-то гостиничного комплекса. Очень повеселило музыкальное сопровождение данной рекламы: Eagles с песней Hotel California. Создатели ролика, видимо, не знают, о чем поется в песне.

может и знают, хорошая глубокая песня. Там в аллегорично-гротескном стиле поется про сумасшедшую Калифорнию конца 60х- движение хиппи, студентские протесты против войны во вьетнаме, их жестокие стычки с полицией, наркотики, многотысячные музыкальные фестивали и многое другое, захлестнувшее калифорнию в то время. Большой сумасшедший дом

Сообщение отредактировал A State Of Trance: 29 January 2013 - 13:33

[nazildar]

вот откуда тебе енто известно ))

 

классическое  советское  школьное  образование  когда  дети знали  историю и мифологию Древней  Греции лучше, чем  историю и мифологию своей страны.

надо же было  детишек  атеистами  воспитать на  основе  нереальности греческих богов))))

[Dmitry_D]

может и знают, хорошая глубокая песня. Там в аллегорично-гротескном стиле поется про сумасшедшую Калифорнию конца 60х- движение хиппи, студентские протесты против войны во вьетнаме, их жестокие стычки с полицией, наркотики, многотысячные музыкальные фестивали и многое другое, захлестнувшее калифорнию в то время. Большой сумасшедший дом

Если отвлечься от аллегорий, то отель "Калифорния" - демоническое место, из которого невозможно сбежать)

[Жорик Л.]

Если отвлечься от аллегорий и того , что не все в нашей стране владеют английским языком и знают

историю движения "хиппи" , то это просто хорошая песня с непередаваемой грустинкой .

Я про скрытый в ней смысл узнал только пол-года назад на этом Форуме , да вот сейчас напомнили .

[Happy Ananas]

Если отвлечься от аллегорий, то отель "Калифорния" - демоническое место, из которого невозможно сбежать)

да, но мне больше нравится скрытый смысл. кстати, про сбежать-из поколения хиппи действительно сложно было сбежать, многие 'беглецы' даже на старости лет не могли смириться, что то время безвозвратно ушло. некоторые так и витают в своем мире. А некоторые просто отчаялись. Недавно застрелившийся Х.Томпсон тому яркое подтверждение. Так что таки да, ''отель калифорнию'' покинуть нелегко...

Сорри за оффтоп.

Сообщение отредактировал A State Of Trance: 29 January 2013 - 14:07

[Тойофэн]

Надпись на этикетке мужских перчаток, приводится 1:1 к оригиналу:

 

ПЕРЧАТКИ МУЖСКИЕ

Козлина (черный)

[Алексун Алексей]

Иногда приходилось читать такое на китайских товарах , просто ужас , дословно писать даже стыдно ...