"Почему при использовании омывайки после некоторой паузы щетки делают еще один взмах, от которого кроме ненужных разводов ничего ждать не приходится? "
Много у кого так. У нашей старенькой Тойоты мне это тоже не нравится. У Весты так, но там "лечится" переводом в автоматический режим.
Возможно все дело в настройках.
"Автоматический режим тоже работает неидеально: щетки то безумно машут по сухому стеклу, то ждут до последнего, когда уже откровенно ничего не видно. " Сколько ездил на машинах с датчиком дождя, у всех так.
Скорее всего дело в калибровке датчика. У наоборот щетки начинают тереть при первых каплях.