А вот тоже канадский анекдот, но в переводе.
Ранним утром в субботу я оделся, взял свои клюшки и тихонько прошел в гараж. Только выехал, как налетел проливной дождь, а по радио сообщили, что вообще будет буря.
Я вернулся домой, тихонько разделся и нырнул снова под одеяло, прильнув к теплой спине жены, и прошептал: "Погода на улице просто ужасная".
На что жена мне ответила: "Ты не поверишь, но мой идиот в эту бурю отправился на гольф".