Перейти к содержимому

  1. Просмотр профиля: Репутация: Margiela

Margiela

Регистрация: 31 May 2011
Offline Активность: Nov 06 2015 19:07
*----

#1175025 Про кино.

Написано Margiela 14 November 2011 - 09:24

Перевод это да, больная тема. <_<

в "дневнике бриджет джонс", когда она увольняется с работы, в нашем переводе она говорит: "после 10 лет работы с тобой, я лучше пойду на акушерские курсы", а в оригинальном переводе она говорит: "после 10 лет работы с тобой, я лучше пойду подтирать задницу саддаму хусейну". все-таки большая разница



  • 2


#1166742 Про кино.

Написано Margiela 31 October 2011 - 18:25

долго пыталась найти в интернете мелодию из этого отрывка. а потом оказалось, что это была импровизация композитора, поэтому этой мелодии нет ни в нотах, ни в саундтрэке фильма. а мелодия и сцена просто прекрасны

  • 1


#1165108 Про кино.

Написано Margiela 28 October 2011 - 09:56

откопала дома диск "черная кошка белый кот". в очередной раз посмеялась от души )))
и герои все ну такие страшные, что даже становятся обаятельными ))))))

  • 2


#1152061 Образцы музыки с примерами

Написано Margiela 07 October 2011 - 17:04

скорей бы зима!

  • 1


#1150136 Про кино.

Написано Margiela 04 October 2011 - 20:50

На всякий случай ещё раз - Джеймс Кэмерон не снимал "Чужого" B)

Ридли Скотт его снимал ? или про какого чужого говорим?
  • 1


#1150132 Про кино.

Написано Margiela 04 October 2011 - 20:49

Зато карооке пою терпимо give_rose biggrin

дивный волжский бас? (с) :rolleyes:
  • 1


#1149498 Про кино.

Написано Margiela 04 October 2011 - 09:39

всем любителям романа "Мастер и Маргарита" - на Культуре начался цикл передач о романе, очень интересно рассказывают. Начинается в 22.40
  • 3


#1147922 Про кино.

Написано Margiela 01 October 2011 - 15:28

В том, что Вы читали книгу, не сомневаюсь ни сикунды. То, что сам по себе актёр интересный, не спорю. Но режисёрский и авторский Ватсон- разные люди. В фильме (лично я) нашёл Холмса, но потерял Ватсона. Хронологически фильм был для меня первым, книга- второй. И тот Ватсон, которого я узнал в книге, меня приятно удивил.

(((( они конечно разные (Ватсоны), но каждый хорош по своему. Масленниковский это же своего рода пародия на англичан ))) со всеми их заморочками, с тем, что они все понимают буквально, их манерность, это правило всегда оставаться джентельменом )) Помните, когда в фильме Холмс борется с полковником Морроном, Ватсон его вежливо спрашивает: Холмс, Вам помочь? Холмс: Да, пожалуйста, если Вам не трудно доктор. ))))))
  • 1


#1147915 Про кино.

Написано Margiela 01 October 2011 - 15:17

туповат, неуклюж, сомневающийся в себе. В общем, роль второго плана.

да почему же? Соломинский Ватсон это один из самых обаятельных героев. В нем столько юмора, самоиронии, стеба в конце концов. Все это исполнено легко и элегантно. Что придает еще больше очарования доктору. И совсем не согласна с тем, что это роль второго плана. Холмс-Ватсон это блестящий дуэт. Один достоин другого.
  • 2


#1146929 Про кино.

Написано Margiela 29 September 2011 - 22:04

Ушла еще одна легенда советского кинематографа - Татьяна Лиознова.
Семнадцать мгновений весны, Карнавал, Евдокия, Мы, нижеподписавшиеся, Три тополя на Плющихе....
В ее фильмах были сцены, когда герои не произносили ни слова - все было и так понятно
Доронина стучится в закрытую дверь, внизу ее ждут...... Все настолько пронзительно, настолько реально. Не сказано ни слова, но ты понимаешь, что по другому не могло быть.
  • 2


#1135926 Образцы музыки с примерами

Написано Margiela 09 September 2011 - 13:26

Очень классная песня Высоцкого. А Акиньшина так спела ее здорово.



  • 2


#1104533 Анекдоты

Написано Margiela 05 July 2011 - 21:17

Спрашивают полковника ФСБ:
- Скажите, а чем занимается ваше подразделение?
- Мы занимаемся людьми недовольными властью.
- Скажите, а разве есть довольные?
- Конечно. Но ими занимается Ген Прокуратура.
  • 2


#1101500 Анекдоты

Написано Margiela 30 June 2011 - 17:01

Симпатичный молодой человек, в полном расцвете сил,
два высших образования, материально обеспечен,
три автомобиля (Bentley, Mercedes Cabrio, Hammer H2),
дом в Барвихе, апартаменты в Монако, таунхаус в Майами,
холост, занимаюсь экспорными поставками нефти.
НИЧЕГО не продаю. НИЧЕГО не покупаю.
НИКОГО не ищу, ЖЕНИТЬСЯ не собираюсь...
Просто хвастаюсь!

- С 1861 года русский народ качает права. Пока скачано 2%.
  • 3


#1090694 Анекдоты

Написано Margiela 08 June 2011 - 18:28

Объявление по громкоговорителю в зоопарке города Иерусалима:
"Из нашего зоопарка убежал таки енот. Просьба ко всем кто его видел, сдать в кассу зоопарка по 6 шекелей."
  • 2




Яндекс.Метрика
  1. Просмотр профиля: Репутация: Margiela
  2. Privacy Policy
  3. ПРАВИЛА ФОРУМА ·