Я в шоке.
Равно как и мы.
Я до сих пор вспоминаю историю из институтской жизни.
Заходит к нам на пару наш препод Профессор КТН и матом кроет в бога душу мать. Что на него крайне интеллигентного человека не похоже.
Спрашиваем что случилось?
Отвечает. Наш коллега выпустил книгу на казахском. Я ее купил начал читать. Попалось слово которого я не знаю (препод казах свободно говорящий на родном языке). Я полез в словари не нашел слова. Две недели искал. Тут поймал автора книги спрашиваю что это такое а он говорит " а я придумал название для термина(про что там конкретно шел разговор уже не вспомню)".
И дальше опять ругань со смыслом "какого фига ты придумываешь перевод к международным терминам ни один придурок не додумался их перевести а уж коли придумал так хоть сноску дай. Ладно я тебя тут поймать могу а если будет читать человек со строны"
Собственно с тех пор ничего не изменилось в подходах
Да что далеко ходить Нас всегда учили да и так оно по факту говорилось "сентябрь - қыркүйек " а тут какая-то мамзель выпустила свой словарь и на тебе вдруг стало қырГүйек и теперь бегают по интернету и всех донимают что надо именно так писать....
Сообщение отредактировал Андрей_kz: 10 November 2026 - 13:47
Зачет.
