Когда они пришли за коммунистами, мне было все равно, я не коммунист.
Когда они пришли за эсэрами, мне было все равно, я не эсэр.
Когда они пришли за профсоюзами, я не протестовал, ведь я не профсоюзный деятель
Когда они пришли за евреями, я молчал, я ведь не еврей.
А когда они пришли за мной, Некому было больше протестовать.
Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Kommunist. Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Sozialdemokrat. Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich nicht protestiert; ich war ja kein Gewerkschafter. Als sie die Juden holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Jude. Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestierte.
Мартин Нимёллер,
Сообщение отредактировал Chico: 01 April 2013 - 15:01