Сообщений в теме: 1504

[Татарин]

[makos73]

[sashgus]

[supermario]

[ГАЕЧКА]

Прикрепленные файлы

•  Ixxxxxxo.jpg   67.47К   0 скачиваний

[ars1117]

(Не моё.) Не знал,куда запостить.

 

Новый-старый албанский

 

Новые времена... новые нравы! Учим! 

 

Отвечая на звонок, говорить "Алло", "Да" и "Какого хера!" стало старомодно. 

В албанском есть нужное слово: "Внемлю". Если неологизм с перепугу забылся, 

можно заменить фразой "Кому я понадобился?", произносимую со МХАТовским 

драматизмом. 

 

На нежелательные вопросы, требующие немедленного ответа "Тебя *бет?!", есть 

замечательная албанская фраза: "Вам, сударь, какая печаль?". 

 

Целый ряд идиоматических выражений типа: "*б твою мать" и "ну ни*уя себе ты 

купила" заменяется фразой: "Больно слышать", произносимой с шекспировским 

трагизмом. 

 

В ходе научного спора, аргумент "Я тебе сейчас в табло закатаю!" по 

правилам албанской грамматики необходимо заменить фразой: "Голубчик, не 

утруждайте себя в поисках профанаций". 

 

Часто мы просим друзей и родных: "Вась, сгоняй кабанчиком за хлебом". Это 

неправильно. Просить об одолжении по-албански необходимо так: "Дружище, да 

не будет тебе в тягость+" и далее по тексту. 

 

Если после ряда аргументов, необходимо подкрепить свою позицию крепким 

словцом, албанский словарь предлагает на выбор несколько вариантов: 

"Ну ты, грязный пид*р" переводится дословно - "Ох, и плутоват же ты, 

шельма!" 

"Х*ила, за базар ответишь!" - "Я недосягаем для ваших дерзновенных 

аргументов и дедукций". 

"Тормозила ты редкостный" - "Да вы просто рутинер, милейший!" 

"Сам понял, что сказал, еб*нашка?" - "Ваши слова, уважаемый, - бурлеск 

чистой воды. Равно как и вы - акциденция современности". 

 

Обращение к товарищу во время потасовки: "А не пора ли нам съеб*ться?" 

находит отражение в албанской фразе: "Как ты находишь эту буффонаду?" 

 

Расхожие выражения восторга в рассказе о прекрасной половине: "Вот это %опа 

(ноги, грудь)!" - переводятся на албанский так: "Лично я экзальтирован её 

инвенцией!" 

[ars1117]

[supermario]

(Т)елка для созерцания:

 

[EST]

вот....токашто снял, на соседней трассе (Tallinn-Pärnu) сделали отбойники 
не помню, шлагбаумы раньше были или их одновременно поставили

 DSC05513.JPG   77.15К   0 скачиваний

Ещё бы будку для вахтёра тут устроили,
осуществлял чтоб пропускной режим.
Полёт фантазии всех тех, кто это строил,
остался для меня непостижим
 

[Татарин]

Полёт фантазии всех тех, кто это строил, остался для меня непостижим

Будущая Эстоно-Китайская граница

[ars1117]

(Т)елка для созерцания:

И лента с траурного венка... 

[Татарин]

[Непатриот]

[Dmitry_D]

Ценник в магазине игрушек

Прикрепленные файлы

•  IMG_20151230_170355.jpg   104.01К   0 скачиваний

[supermario]

[Непатриот]

http://uchvatovsb.livejournal.com/414774.html

[Sawage_Garden]

Шланги ТРК дизельного топлива зимнего "БелорусНефть" стоят без посторонней помощи.

 

[А6422]

 Безымянный0.jpg   67.54К   0 скачиваний

[Sawage_Garden]

Любителям правильной посадки за рулем автомобиля... и не только за рулем.

 

Сообщение отредактировал Sawage_Garden: 06 January 2016 - 04:08

[Непатриот]

[Непатриот]

[Lhekz]

Кхе ,как человек занимавшийся  аэробикой  могу сказать ,что чел  внизу должен быть очень сильным дядькой,учитвая вес пирамиды. Когти не видно.

[Непатриот]

Столб,видимо,подкосный..

[ars1117]

Если верхнего током ударит,то всем достанется.

[Непатриот]

Ну или огребли всей бригадой))

Если верхнего током ударит,то всем достанется.

Чрез снех не бьёт))

[KAA]

[nazildar]

[ars1117]

Это не мышь,а даже крыса!

[nazildar]

Это не мышь,а даже крыса!

отъелась за  новогодние  праздники 

[ars1117]

отъелась за  новогодние  праздники 

Отравилась от переедания?