Перейти к содержимому


Фотография

ТРЕБУЕТСЯ РЕДАКТОР СО ЗНАНИЕМ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА (АВТО)


Тема находится в архиве. Это значит, что в нее нельзя ответить.
В теме одно сообщение

#1 Неотэк

Неотэк
  • Новички
  • Pip
  • 1 сообщений

Отправлено 26 Ноябрь 2009 - 13:22

Компания НЕОТЭК (www.neotech.ru),




ТРЕБУЕТСЯ РЕДАКТОР (НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК, АВТО)



Основные задачи:

  • Редактирование документации по ремонту и техническому обслуживанию автомобилей;
  • Обеспечение качества выполненных работ;
  • Формирование проектных словарей и требований к переводу;

Требования к кандидатам:

  • Образование высшее (желательно МАДИ, МВТУ, МГУ и др.).
  • Знание устройства автомобиля, желателен личный опыт ремонта.
  • Уверенное владение немецким языком (письм.), грамотный русский язык.
  • Опыт письменных переводов технических текстов и их редактирования с/на немецкий и русский языки.
  • ПК - опытный пользователь. Приветствуется умение работать в системе Trados.
  • Выполнение кандидатом тестового задания.

Мы предлагаем:

  • Сотрудничество с нашей компанией в качестве штатного или внештатного сотрудника.
  • Интересную работу с возможностями профессиональной реализации.
  • Работу с текстами по тематике от производителей и лидеров автомобильной отрасли.
  • Обучение и развитие внутри компании.

Зарплата – по результатам собеседования и выполнения тестового задания.



Ждем ваши резюме с кодом «АВТО» на ucv@neotech.ru

тел. 787 33 31 доб. 110, 222 – отдел персонала

Сообщение отредактировал Takc: 28 Ноябрь 2009 - 10:29


#2 zorich

zorich
  • Граждане
  • Pip
  • 70 сообщений

Отправлено 11 Декабрь 2010 - 01:24

"Сотрудничество с нашей компанией в качестве штатного или внештатного сотрудника.
Интересную работу с возможностями профессиональной реализации."
МАМИ, факульт.ДВС. Есть неск. изобретений. Поданных и не поданных.
Готов на совместное патентование и разработку. Это ротативные ДВС, новые циклы и МГР лучше японских.
Резюме. Достаточно, что меня приглашали на фирму МDI. Но это было давно.
Немецкий мечтаю усовершенствовать и применить.




Яндекс.Метрика