Достаточно странная ситуация складывается
Согласен, там формулировка неправильная - имеется в виду, что в 48 темах происходило обновление за последние сутки.
То есть, указано не число новых сообщений, а число именно активных тем. Сообщений, конечно же, больше - сейчас за 24 часа постят около 500 новых сообщений.
Если не забуду, потом отредактируем справку.