Хотя конечно, если тебе обязательно "это" надо "журнал" обозвать...
Зарезервированные слова переименовать нельзя никак. Это в большинстве прог так.
Слово это, как бы, системное. Его изменишь (если умужришься) так вся прога может начать глючить.
Да и зачем этот гиморой?
Ну обзави чуть по другому! Например "Журнал-1" Или, в конце концов с одной латинской буквой, например вместо "р" или "а" или "у"... Вот аж 3 таких буквы сразу поменяны: "Жypнaл". Сильно отличается? :-)
Если постоянно набирать приходится - не удобно, конечно. Но если только обозвать - то какие проблемы?
Искренне Ваш.