Господа
Вот такая смешная проблема. Купил Subaru Libero. Всем доволен машинка замечательная. Только вот одна беда машина из Германии и соответсвенно все руководства на немецком. Очень хочется найти вариант руководства на каком-нибудь более родном языке например англиийском, могу предроложить что русского варианта в природе просто не существует. Если кто знает куда можно обратится заранее спасибо
Руководство пользователя Subaru Libero
Автор
Гость_BigBadger_*
, Jun 29 2002 12:10
Сообщений в теме: 4
#2 Гость_F12C_*
Гость_F12C_*
-
- Гости
Отправлено 29 June 2002 - 12:47
на твою машину есть(от какого нибудь МАШСЕРВИСа)?Там обычно в начале есть перевод оригинального.А вообще с этим надо быть повнимательнее (много расхождений находится).У меня вообще машина из бельгии (руководство говорят на фламандском (похоже на немецкий но непонятно ничего))-но по картинкам и надписям типа GL-4 API итд можно разобраться.И вообще немецкий это не так гибло.
#4
pers
-
- Гаражники
-
- 611 сообщений
любитель
Отправлено 29 June 2002 - 15:40
Subaru Libero 1.2i 4WD
Япония
Выпускается с 1993 г.
Компактный 6-местный полноприводный минивен. Для удобства посадки пассажиров или погрузки багажа кузов Libero имеет две боковые сдвижные двери.
КУЗОВ
Тип кузова: минивэн
Число мест: 6
Число дверей: 5
ДВИГАТЕЛЬ
Тип двигателя: L4
Объём двигателя, см3: 1299
Мощность, л.с./об. мин: 54/4600
Крутящий момент, Нм/об. мин: 97/3000
Наддув:
Клапанов на цилиндр: 2
Расположение клапанов
и распределительного вала: верхнеклапанный с верхним расположением распределительного вала
Компоновка двигателя: спереди, поперечно
Система питания: распределённый впрыск топлива
ПРИВОД
Тип привода: постоянный на все колёса
КПП
Механическая, ступеней: 5
Автоматическая, ступеней: -
ПОДВЕСКА
Передняя: независимая, пружины
Задняя: независимая, пружины
ТОРМОЗА
Передние тормоза: дисковые
Задние тормоза: барабанные
СКОРОСТЬ
Максимальная скорость, км/ч: 128
Разгон до 100 км/ч:, с 18,9
ТОПЛИВО
Марка топлива: бензин 95
Расход топлива, л/100 км:
ГАБАРИТЫ
Длина, мм: 3525
Ширина, мм: 1415
Высота, мм: 1925
Колесная база, мм: 2380
Колея колес спереди, мм: 1205
Колея колес сзади, мм: 1210
Клиренс, мм:
Размер шин: 155 R13
Снаряжённая масса, кг: 930
Полная масса, кг: 1100
Объём багажника, л: 100/2500
Объём топиливного бака, л:
#5
Suzuki
-
- Гаражники
-
- 3503 сообщений
примат с травматом, ружьем и автоматом
Отправлено 02 July 2002 - 11:27
К сожалению, из-за незаполненного профайла, не видно, где ты живешь, но судя по нику 
- все-таки в городе, где не проблема найти людей, знающих немецкий.
( Не исландский же или албанский). Кроме того, наиболее интересующие места можно отдать для письменного перевода, хотя это и не обязательно - ознакомился один раз - и запомнил - а чего, собственно, мануал перечитывать?. А технические характеристики - какие свечи и трансмиссионное масло, объем бака или интервалы ТО - это и так должно быть понятно...
- все-таки в городе, где не проблема найти людей, знающих немецкий.( Не исландский же или албанский). Кроме того, наиболее интересующие места можно отдать для письменного перевода, хотя это и не обязательно - ознакомился один раз - и запомнил - а чего, собственно, мануал перечитывать?. А технические характеристики - какие свечи и трансмиссионное масло, объем бака или интервалы ТО - это и так должно быть понятно...
