В анонсе июньского номера указан тест антирадаров. Антирадар - это активное устройство, создающее мощные радиопомехи, его использование запрещено, но очень многие называют "антирадарами" - обычные радар детекторы. В статье, понятное дело, речь пойдет о сравнении радар-детекторов. Но почему журнал в анонсе использует некорректный слэнг? Может, имеет смысл навести порядок в головах читателей, раз и навсегда разведя по разным углам радар-детекторы и антирадары?
Анонс июньского номера
Автор Отец Федор, May 21 2013 16:51
В теме одно сообщение
#1
Отец Федор
-
- Администраторы
-
- 3918 сообщений
Отец Федор
Отправлено 21 May 2013 - 16:51
Если тебя ударили по одной щеке - значит, у тебя лишь половина лица...
#2
Чуйкин Антон
-
- Граждане
-
- 595 сообщений
Антон Чуйкин
Отправлено 23 May 2013 - 11:53
Да-да, с точки зрения канонов вы абсолютно правы, конечно. Но в магазины идут, в том числе, за "антирадарами". И на стекло многие водители вешают их же. Поэтому я считаю допустимым в ряде случаев пользоваться этим практически слэнговым определением. Называли же в свое время радары "пушками" и "фенами".
Мы уже объяснялись на этот счет, в предыдущем тесте анти... пардон, радар-детекторов.
